Präposition und Kasus des Verbs zuflüstern

Verwendung Verb zuflüstern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zu·flüstern

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas flüstert zu
jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas zu
jemand/etwas flüstert sich zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen; flüsternd mitteilen; einsagen, soufflieren, schlecht reden (über), säuseln

(sich+A, Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert jemanden/etwas zu
jemand/etwas flüstert sich zu
jemand/etwas flüstert zu

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas flüstert etwas zu
jemand/etwas flüstert jemandem etwas zu
jemand/etwas flüstert zu

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zugeflüstert
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zugeflüstert
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeflüstert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeflüstert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

whisper to, murmur, whisper

нашëптывать, прошептать, шептать

susurrar, decir al oído, soplar, susurrar al oído

chuchoter

fısıldamak

sussurrar, murmurar

bisbigliare, sussurrare

șopti

súgni

szeptać, szepnąć, podpowiadać, podpowiedzieć

ψιθυρίζω

toefluisteren, fluisteren

šeptat

smyga, viska

tilhviske, hviske

ささやく, 耳打ち, 耳打ちする

xinxar, xiuxiuejar

kuiskata

hviske

txistuka, txistu

šapnuti

шепотење, шепоти

šepetati

šepkať

šapnuti

шептати

шептя

шаптаць

ללחוש

همس

نجوا کردن، پچ پچ کردن

سرگوشی کرنا، سرگوشی سے کہنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren, ...

Synonyme

Konjugation

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

Präsens

flüst(e)⁴r(e)⁵	zu
flüsterst	zu
flüstert	zu

Präteritum

flüsterte	zu
flüstertest	zu
flüsterte	zu

Konjugation