Präposition und Kasus des Verbs zufahren

Verwendung Verb zufahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

zu·fahren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fährt zu
jemand/etwas fährt etwas zu

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas fährt auf etwas zu
jemand/etwas fährt auf etwas/jemanden zu
jemand/etwas fährt auf jemanden zu
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern

Aktiv

jemand/etwas fährt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen

Aktiv

jemand/etwas fährt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

mit einem Fahrzeug bringen, liefern

Aktiv

jemand/etwas fährt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

nicht so trödeln, schneller fahren

Aktiv

jemand/etwas fährt zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

weiterfahren

(Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas fährt auf etwas zu
jemand/etwas fährt auf etwas/jemanden zu
jemand/etwas fährt auf jemanden zu
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas zu
jemand/etwas fährt etwas zu
jemand/etwas fährt zu

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zugefahren

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zugefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

approach, drive towards, close, deliver, drive (at), drive (towards), drive faster, drive/ride up (to), ...

направляться, доставить, ехать быстрее, ехать к, набирать скорость, наброситься, налететь, подвозить, ...

acercarse, acercarse a, avanzar, dirigir, dirigirse, dirigirse hacia, entregar, llevar

accélérer, approcher, livrer, rouler plus vite, s'approcher, se diriger vers

yaklaşmak, getirmek, götürmek, hedefe gitmek, hızlanmak, saldırmak, ulaşmak, yola çıkmak

aproximar-se, acelerar, apressar, dirigir, dirigir-se, dirigir-se a, entregar, levar

avvicinarsi, accelerare, andare più veloce, andare verso, consegnare, correre verso, dirigersi, dirigersi verso, ...

se apropia, aduce, aproape, livra, se îndrepta

gyorsabban haladni, hozni, közelíteni, megközelít, ráhajtani, sietni, szállítani

zjeżdżać, dostarczyć, podjeżdżać, przybliżać się, przyjechać, przyspieszyć, zbliżać do

πλησιάζω, κατευθύνομαι, παραδίδω, πηγαίνω, φέρνω

naderen, aanrijden, leveren, sneller rijden, toekomen, toerijden, versnellen

přiblížit se, dovézt, přijet, přijíždět, přivézt

fara mot, köra mot, köra snabbare, köra till, leverera, närma sig

køre hen imod, køre hen til, køre hurtigere, levere, tilnærme

向かう, 届ける, 急ぐ, 接近する, 近づく, 速く行く, 運ぶ

apropar-se, accelerar, acostar-se, apressar-se, dirigir-se, entregar, portar

lähestyä, ajaa kohti, ajaa nopeammin, kiitää kohti, kuljettaa, tuoda

nærme seg, kjøre mot, kjøre raskere, kjøre til, komme nærmere, levere

hurbildu, abiatu, ekarri, eman

približiti se, brže voziti, dovesti, isporučiti, približavati se

достава, превоз, приближува, приближување, пристигнување

dostaviti, hitreje voziti, približati se, približevati se, prihajati, pripeljati, priti bližje

približovať sa, doviezť, prirýchliť, privezi

približiti se, brže voziti, dovesti, isporučiti, približavati se

під'їжджати, доставити, наближатися, направлятися, приближатися, привезти

приближавам, доставям, застигам, приближавам се, пристигане, ускорявам

пад'ехаць, направіцца, даставіць, прыехаць

להתקרב، להביא، לנסוע، לנסוע מהר، לספק

إيصال، الاقتراب، التوجه، التوجه بسرعة، تسريع، توصيل

نزدیک شدن، تحویل دادن، رساندن، سرعت گرفتن، شتابیدن

تیز چلنا، لانا، مقصد کی طرف جانا، نزدیک ہونا، پہنچانا، پہنچنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

fährt zu · fuhr zu (führe zu) · ist zugefahren

Präsens

fahr(e)⁵	zu
fährst	zu
fährt	zu

Präteritum

fuhr	zu
fuhrst	zu
fuhr	zu

fährt zu · fuhr zu (führe zu) · hat zugefahren

Präsens

fahr(e)⁵	zu
fährst	zu
fährt	zu

Präteritum

fuhr	zu
fuhrst	zu
fuhr	zu

Konjugation