Präposition und Kasus des Verbs zuckern

Verwendung Verb zuckern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

zuckern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas zuckert
  • jemand/etwas zuckert etwas
  • jemand/etwas zuckert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

Aktiv

  • jemand/etwas zuckert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zuckert
  • jemand/etwas zuckert etwas
  • jemand/etwas zuckert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gezuckert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezuckert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezuckert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist gezuckert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezuckert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezuckert

Übersetzungen

Englisch sugar, sweeten
Russisch сахарить, сластить
Spanisch azucarar, azucar, endulzar
Französisch sucrer
Türkisch şekerlemek, şeker koymak, şeker eklemek
Portugiesisch adoçar, açucarar, pôr açúcar em, adicionar açúcar, açúcar
Italienisch zuccherare, cospargere di zucchero, inzuccherare
Rumänisch îndulci
Ungarisch cukroz
Polnisch posypać cukrem, posypywać cukrem, posłodzić, słodzić, cukrzyć, dosładzać
Griechisch ζαχαρώνω, ρίχνω ζάχαρη σε, ζάχαρη προσθήκη
Niederländisch suikeren, met suiker bestrooien, zoeten, suiker toevoegen
Tschechisch cukrovat, pocukrovat, sladit
Schwedisch sockra, söta
Dänisch sukre, søde, sukker
Japanisch 砂糖を入れる, 砂糖を加える, 甘くする
Katalanisch ensucrar, afegir sucre, endolcir
Finnisch sokeroida, makeuttaa, sokerin lisääminen, sokerointi
Norwegisch sukre, søte
Baskisch azukrea gehitu, azukreztu
Serbisch zasladiti
Mazedonisch засладување
Slowenisch sladiti, sladkoriti
Slowakisch sladiť
Bosnisch zasladiti
Kroatisch zasladiti
Ukrainisch додавати цукор, підсолоджувати
Bulgarisch сладя
Belorussisch дадаць цукар, падсалоджваць
Hebräischלהמתיק
Arabischسكر، تحلية
Persischشکر زدن، شکر اضافه کردن
Urduمیٹھا کرنا، شکر ڈالنا، چینی ڈالنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

zuckert · zuckerte · hat gezuckert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136576