Präposition und Kasus des Verbs zubeißen

Verwendung Verb zubeißen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zu·beißen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

mit den Zähnen packen und beißen; anbeißen, schnappen, zuschnappen

Aktiv

  • jemand/etwas beißt zu
b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

die Zähne kräftig aufeinanderpressen; zusammenbeißen

Aktiv

  • jemand/etwas beißt zu
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch bite, bite hard, clench, snap
Russisch кусать, впиваться зубами, закусить, захватывать, сжать зубы, схватить зубами
Spanisch morder, agarrar, apretar, hincar los dientes
Französisch mordre, croquer, happer
Türkisch dişlemek, ısırmak, dişleri sıkmak
Portugiesisch morder, agarra, dentar
Italienisch mordere, azzannare, chiudere, dare un morso, stringere, stringere i denti
Rumänisch mușca, mânca
Ungarisch harapni, megrágni, rágni
Polnisch ugryźć, gryźć, gryźć mocno, zagryźć, zgrzytać, złapać
Griechisch δαγκώνω, κόβω μια δαγκωνιά, σφίγγω τα δόντια
Niederländisch bijten, toebijten, toehappen, vastbijten
Tschechisch kousnout, skousnout, zakousnout, zakousnout se
Schwedisch bita, bita hårt, bita till
Dänisch bide, bide til, gribe
Japanisch 噛む, かみつく, 噛みつく
Katalanisch agafar, mordiscar, mordre, mossegar
Finnisch purra
Norwegisch bite, bite hard, klype
Baskisch mordea
Serbisch ujesti, zagrizati
Mazedonisch загризам, забивам, загриз
Slowenisch zagrizniti, zobati
Slowakisch zahryznúť, zahryť
Bosnisch ujesti, zagrizati
Kroatisch ujesti, zagrizati
Ukrainisch вкусити, захапати, зубами, сильно кусати
Bulgarisch захапвам, захапване, хапя
Belorussisch захапіць, зубамі сціскаць, кусаць
Indonesisch menggeretakkan gigi, menggigit
Vietnamesisch cắn, nghiến răng, đớp
Usbekisch tishlamoq, tishlarini qattiq siqish
Hindi काटना, जोर से दांत कसना, दाँत गड़ाना
Chinesisch 咬, 咬住, 咬紧牙关
Thailändisch กัด, กัดฟัน, ขบ
Koreanisch 깨물다, 물다, 이를 악물다
Aserbaidschanisch dişləmək, dişlərini sıxmaq
Georgisch კბენა, ყბები ერთმანეთს შეკრა
Bengalisch কামড়ানো, দাঁত কষা
Albanisch kafshoj, shtrydh dhëmbët
Marathi चावणे, दात घट्ट दाबणे
Nepalesisch टोक्नु, दाँत दबाउनु
Telugu కొరికు, దంతాలను బలంగా మూయడం
Lettisch iekost, kost, saspiest zobus
Tamil கடி, பற்களை இறுக்கமாக பிடிக்க
Estnisch hammastega kokku suruma, hammustama
Armenisch ատամները ճզմել, կծել
Kurdisch dîşên xwe giran kirin, gazdan
Hebräischנשיכה، לתפוס، נשוך
Arabischعض، قضم
Persischگاز گرفتن، نیش زدن
Urduدانتوں کو زور سے دبانا، دھنسنا، دھنسنا اور کاٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

beißt zu · biss zu (bisse zu) · hat zugebissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 865676, 865676