Präposition und Kasus des Verbs zücken
Verwendung Verb zücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
zücken
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas zückt
-
jemand/etwas zückt
etwas -
jemand/etwas zückt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder z. B. auch der Scheide hervorziehen; herausziehen, hervorholen, hervorziehen
Aktiv
jemand/etwas zückt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas aus der Tasche hervorholen; herausziehen, hervorholen, hervorziehen
Aktiv
jemand/etwas zückt
Passiv
Kein Passiv möglich
hervorziehen, blankziehen, herausziehen, ziehen, hervorholen, herausholen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas zückt
jemand/etwas zückt
etwas jemand/etwas zückt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gezückt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gezückt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gezückt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gezückt
Übersetzungen
pull out, draw, outfling, take out, whip out
выхватить, выхватывать, достать, вооружаться, вооружиться, вынимать, вынуть, вытащить, ...
sacar, desenvainar, desenfundar
sortir, tirer, dégainer
çekmek, çıkarmak, davranıp çıkarmak
sacar, extrair, puxar de, retirar, sacar de, tirar
estrarre, brandire, sfilare, sguainare, tirare fuori
scoate, trage
előránt, előhúz, elővesz, kihúz, kivon, készenlétbe helyez
wyciągnąć
βγάζω, τραβώ
tevoorschijn halen, trekken, uit de tas halen, voortrekken
vytáhnout, tasit, vytasit
dra fram, dra
trække, drage, tage frem, trække frem
取り出す, 引き抜く
treure, desenfundar, extreure
kaivaa esiin, nykäistä, vetää
trekke frem
atera
izvlačiti
извлекување
izvleči, potegniti
vytiahnuť, vyťahovať
izvlačiti
izvlačiti
витягувати
изваждам
выцягваць
menarik senjata, mengelu dari saku
rút súng, rút từ túi
chiqarmoq, qurolni tez tortib olish, sug'urmoq
जेब से निकालना, हथियार खींचना
从口袋里掏出, 拔出武器
ควักปืน, หยิบจากกระเป๋า
무기를 재빨리 꺼내다, 주머니에서 꺼내다
cibdən çıxarmaq, silahı çıxarmaq
ამოღება, იარაღი სწრაფად ამოიღო
পকেট থেকে বের করা, হতিয়ার তোলা
tërhiq armën, tërhiq nga xhepi
पॉकेटमधून काढणे, शस्त्र पटकन काढणे
पोकेटबाट निकाल्नु, हथियार खींच्नु
జేబ్ నుండి బయటకు తీసుకోవడం, శస్త్రం త్వరగా తీసుకోవడం
izvilkt ieroču, izvilkt no kabatas
இழுத்தெடுக்க, எடுக்க, கத்தியை எடுக்க
relva välja tõmbama, taskust välja tõmmata
զենքը արագ հանել, հանել
derxistin, silahê xistin
להוציא، שלוף
سحب، أخرج، استخرج، شهر
درآوردن، کشیدن
نکالنا، کھینچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ hervorziehen
- b.≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ hervorziehen
- z.≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorholen ≡ hervorziehen ≡ ziehen
Synonyme
Konjugation
·zückt
· hatzückte
gezückt
Präsens
zück(e)⁵ |
zückst |
zückt |
Präteritum
zückte |
zücktest |
zückte |
Konjugation