Präposition und Kasus des Verbs zerschleißen

Verwendung Verb zerschleißen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

zerschleißen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas zerschleißt
  • jemand/etwas zerschleißt etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

durch häufigen Gebrauch abnutzen, dünner werden und weniger haltbar

Aktiv

  • jemand/etwas zerschleißt

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

durch häufigen Gebrauch abnutzen oder in der Form verändern, bis etwas am Ende seine Funktion nicht mehr erfüllen kann

Aktiv

  • jemand/etwas zerschleißt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas zerschleißt
  • jemand/etwas zerschleißt etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist zerschlissen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerschlissen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird zerschlissen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerschlissen

Übersetzungen

Englisch wear out, deteriorate, fray
Russisch изнашивать, износ, износить
Spanisch desgastar, deteriorar
Französisch user, abîmer, usure
Türkisch aşındırmak, yıpratmak
Portugiesisch desgastar, desgaste
Italienisch consumare, usurare, logorare
Rumänisch deteriora, uzura
Ungarisch elhasználódik, elkopik, kopik
Polnisch zużywać, wytwarzać, zniszczyć
Griechisch φθείρω, αποδυναμώνω, καταστρέφω
Niederländisch afslijten, verslijten
Tschechisch opotřebovat, zničit, ztenčit
Schwedisch förslita, förslitas, slita, slitas
Dänisch slide, slid, slidse
Japanisch すり減る, 摩耗する
Katalanisch desgastar, deteriorar, malmetre
Finnisch kuluminen, kuluttaa
Norwegisch slite, slitas, slites
Baskisch hondatu, jauzi
Serbisch istrunuti, abrazija, potrošiti
Mazedonisch износување, износеност, потрошување
Slowenisch izrabiti, obrabiti
Slowakisch opotrebovať, zoderovať, zodržať
Bosnisch abrazija, istrunuti
Kroatisch istrunuti, izlizati, potrošiti
Ukrainisch зношувати, зносити, зношення
Bulgarisch износвам, износ, износване
Belorussisch зношванне, зношваць
Hebräischשחיקה، בלאי
Arabischاهتراء، تآكل
Persischساییده شدن، فرسودن، فرسوده شدن، پوسیدن
Urduختم کرنا، پرانا کرنا، پرانا ہونا، پھٹنا، کمزور ہونا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

zerschleißt · zerschliss (zerschlisse) · ist zerschlissen

zerschleißt · zerschliss (zerschlisse) · hat zerschlissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882985, 882985