Präposition und Kasus des Verbs zerknittern

Verwendung Verb zerknittern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerknittern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas zerknittert
  • jemand/etwas zerknittert etwas
  • jemand/etwas zerknittert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zerknittert
  • jemand/etwas zerknittert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird zerknittert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerknittert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist zerknittert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerknittert
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas zerknittert
  • jemand/etwas zerknittert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird zerknittert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerknittert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist zerknittert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerknittert

Übersetzungen

Englisch crumple, crease, wrinkle, crinkle, muss up, wrinkle (up), rumple
Russisch мять, помять, смять, измять, комкать, сжать, скомкать, скрутить, ...
Spanisch arrugar, ajar, apretujar, arrebujar, chafar, estrujar, fruncir, fruncirse, ...
Französisch froisser, chiffonner, friper, plisser
Türkisch buruşmak, buruşturmak, kırışmak
Portugiesisch amassar, amarfanhar, amarrotar, arrepanhar, engelhar, enrugamento, enxovalhar, quebrar
Italienisch sgualcire, stropicciare, gualcire, raggrinzare, raggrinzire, spiegazzare, stazzonare
Rumänisch așeza, mototoli
Ungarisch gyűrni, gyűrődés, összegyűr
Polnisch pognieść, gnieść, miąć, zgniatać, zgnieść, zmarszczyć, zmiąć
Griechisch ζαρώσιμο, τσαλακώνω
Niederländisch kreuken, verfrommelen, verkreuken
Tschechisch zmačkat, mačkat, muchlat, pomačkat, zmuchlat
Schwedisch skrynkla till, skrynklas, veckas
Dänisch krølle
Japanisch しわを寄せる, 折り目をつける
Katalanisch arrugar, plegar
Finnisch rypistää, nypätä
Norwegisch krølle
Baskisch murriztu, wrinklearazi
Serbisch nabrane, nabrati, згужвати, изгужвати
Mazedonisch згужвам, згужена
Slowenisch gubati, zmečkati
Slowakisch pokrčiť, zmačkať
Bosnisch naborati, sabrati
Kroatisch naborati, nabrati
Ukrainisch зім'яти, скрутити
Bulgarisch набръчквам, смачквам
Belorussisch згортваць, змяшаць
Indonesisch mengkerutkan, meremas
Vietnamesisch nhăn, nhăn lại
Usbekisch g'ijimlamoq
Hindi कपड़ा सिकोड़ना, कागज को कुचलना
Chinesisch 揉皱
Thailändisch บีบย่น, ยับย่น
Koreanisch 구기다, 주름지게 하다
Aserbaidschanisch buruşdurmaq, qırışdırmaq
Georgisch დაკუჭვა, დაჭმუჭნა
Bengalisch কাগজকে কুঁচকে ফেলা
Albanisch rrudhos, shkulmoj
Marathi कागद कुचलणे
Nepalesisch झुक्नु
Telugu ముడుకడం
Lettisch saburzīt
Tamil சுருட்டுதல்
Estnisch kortsutama
Armenisch ճմրթել
Kurdisch çînandin
Hebräischקמט
Arabischتجاعيد، جعد
Persischچروک، چروک کردن
Urduسکڑنا، چٹکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zerknittert · zerknitterte · hat zerknittert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 883902