Präposition und Kasus des Verbs zerklopfen

Verwendung Verb zerklopfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerklopfen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas zerklopft
  • jemand/etwas zerklopft jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

durch Schläge in Teile zerkleinern

Aktiv

  • jemand/etwas zerklopft

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Gastronomie] rührend vermischen

Aktiv

  • jemand/etwas zerklopft

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zerklopft
  • jemand/etwas zerklopft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerklopft

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerklopft

Übersetzungen

Englisch break apart, crush, mix, stir
Russisch разбивать, взбивать, раздробить, смешивать
Spanisch desmenuzar, batir, mezclar, triturar
Französisch battre, frapper, mélanger, réduire en morceaux
Türkisch karıştırmak, kırmak, parçalamak, çırpmak
Portugiesisch esmagar, bater, misturar, triturar
Italienisch battere, frantumare, mescolare, sbattere
Rumänisch sfărâma, amesteca, zdrobi
Ungarisch szétver, összekever, összezúz
Polnisch mieszać, pokruszyć, rozkruszyć
Griechisch ανακατεύω, θρυμματίζω, σπάζω
Niederländisch verpulveren, mixen, roeren, vermalen
Tschechisch rozklepat, promíchat, rozbít, roztlouci, smíchat
Schwedisch blanda, krossa, slå sönder
Dänisch blande, knuse, røre, slå i stykker
Japanisch 叩く, 混ぜる, 砕く
Katalanisch esmicolar, mesclar, remenar, trencar
Finnisch hakata, murskata, sekoittaa, sekoittaminen
Norwegisch blande, knuse, røre, slå i stykker
Baskisch hautsitu, irabiatu, nahastu, txikitu
Serbisch miješati, razbiti, usitniti
Mazedonisch разбивање, мешање, ситно сечкање
Slowenisch mešati, razbiti, zdrobiti
Slowakisch rozbiť, rozdrviť, rozmixovať, zmiešať
Bosnisch miješanje, miješati, razbiti, usitniti
Kroatisch miješanje, miješati, razbiti, usitniti
Ukrainisch змішувати, перемішувати, розбивати, розколювати
Bulgarisch разбивам, разбърквам, счупвам
Belorussisch змяшаць, змяшваць, разбіваць, раздробліваць
Indonesisch kocok, menghancurkan
Vietnamesisch đánh bông, đập nát
Usbekisch aralashtirmoq, maydalab sindirish
Hindi चूर-चूर कर देना, फेंटना
Chinesisch 打发, 捣碎
Thailändisch ตี, ทุบจนละเอียด
Koreanisch 두드려 부수다, 휘저다
Aserbaidschanisch parçalamaq, çırpmaq
Georgisch არევი, დამტვრევა
Bengalisch চূর্ণ করা, ফেটানো
Albanisch përzien, thye me goditje
Marathi चिरडून टुकडे करणे, फेंटणे
Nepalesisch टुक्रा पार्नु, फेट्नु
Telugu కలపించు, చెరపడం
Lettisch putot, sist gabalos
Tamil கலக்கு, சிதிக்கவும்
Estnisch purustama, vahustada
Armenisch խառնել, հարվածներով քանդել
Kurdisch hilwestin, parçalamak
Hebräischלְהַקְטִין، לְפַרֵק، לטפף، לערבב
Arabischتكسير، تحطيم، خفق
Persischخرد کردن، شکستن، مخلوط کردن
Urduتوڑنا، ملانا، مکس کرنا، چوٹ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

zerklopft · zerklopfte · hat zerklopft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882540, 882540