Präposition und Kasus des Verbs wiederkaufen

Verwendung Verb wiederkaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

wiederkaufen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kauft wieder
  • jemand/etwas kauft etwas wieder

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas zurückkaufen

Aktiv

  • jemand/etwas kauft wieder

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kauft etwas wieder
  • jemand/etwas kauft wieder

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergekauft

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergekauft

Übersetzungen

Englisch repurchase, buy back
Russisch выкупить
Spanisch recomprar
Französisch racheter
Türkisch geri almak
Portugiesisch recomprar
Italienisch riacquistare, riscattare
Rumänisch răscumpăra
Ungarisch visszavásárlás
Polnisch odkupić
Griechisch επαναγορά
Niederländisch terugkopen
Tschechisch odkoupení, zpětný nákup
Schwedisch återköpa
Dänisch genkøbe
Japanisch 買い戻す
Katalanisch recomprar
Finnisch ostaa takaisin
Norwegisch kjøpe tilbake
Baskisch berreskuratzea
Serbisch otkupiti
Mazedonisch откупување
Slowenisch odkupiti
Slowakisch odkúpiť
Bosnisch otkupiti
Kroatisch otkupiti
Ukrainisch повернути
Bulgarisch откупувам
Belorussisch выкупіць
Indonesisch membeli kembali, membeli ulang
Vietnamesisch mua lại, tái mua
Usbekisch qayta sotib olmoq
Hindi पुनर्खरीद करना, वापस खरीदना
Chinesisch 买回, 回购
Thailändisch ซื้อคืน
Koreanisch 되사다, 재매입하다
Aserbaidschanisch geri satın almaq, yenidən almaq
Georgisch თავიდან ყიდვა, ხელახლა ყიდვა
Bengalisch পুনঃক্রয় করা, পুনরায় কেনা
Albanisch riblej
Marathi परत खरेदी करणे
Nepalesisch पुनर्खरिद गर्नु, फिर्ता किन्नु
Telugu తిరిగి కొనడం, మళ్లీ కొనడం
Lettisch atpirkt
Tamil மீண்டும் வாங்கு, மீள்வாங்கு
Estnisch tagasi ostma
Armenisch հետ գնել, վերագնել
Kurdisch dîsa kirîn
Hebräischלקנות מחדש
Arabischاسترجاع
Persischخرید مجدد
Urduدوبارہ خریدنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kauft wieder · kaufte wieder · hat wiedergekauft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch