Präposition und Kasus des Verbs wiederherrichten

Verwendung Verb wiederherrichten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wiederher·richten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas richtet wieder her
  • jemand/etwas richtet etwas wieder her

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wieder in Ordnung bringen, reparieren

Aktiv

  • jemand/etwas richtet wieder her

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas richtet etwas wieder her
  • jemand/etwas richtet wieder her

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wiederhergerichtet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wiederhergerichtet

Übersetzungen

Englisch repair, recondition, redecorate, restore
Russisch восстанавливать, ремонтировать
Spanisch restablecer, reparar, restaurar
Französisch restaurer, reconstruire, réparer
Türkisch düzeltme, onarım
Portugiesisch reparar, restaurar
Italienisch riparare, rimettere a posto, risistemare, riordinare
Rumänisch repara, restaura
Ungarisch helyreállítani, javítani
Polnisch naprawić, przywrócić do porządku
Griechisch επισκευάζω, διορθώνω
Niederländisch herstellen, repareren
Tschechisch opravit, uvést do pořádku
Schwedisch reparera, återställa
Dänisch genoprette, reparere
Japanisch 修復する, 整える
Katalanisch reparar, restaurar
Finnisch korjata, kunnostaa
Norwegisch ordne opp, reparere
Baskisch berritu, konpondu
Serbisch ponovo urediti, popraviti
Mazedonisch враќање во ред, поправка
Slowenisch popraviti, uskladiti
Slowakisch opraviť, uviesť do poriadku
Bosnisch ponovo urediti, popraviti
Kroatisch dovesti u red, popraviti
Ukrainisch ремонтувати, відновити
Bulgarisch възстановяване, ремонт
Belorussisch аднаўляць, рамантаваць
Hebräischשיפוץ، תיקון
Arabischإصلاح، ترتيب
Persischترمیم، مرمت
Urduمرمت کرنا، دوبارہ ٹھیک کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

richtet wieder her · richtete wieder her · hat wiederhergerichtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch