Präposition und Kasus des Verbs wegtreiben
Verwendung Verb wegtreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
weg·treiben
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas treibt
weg
-
jemand/etwas treibt
etwas weg
-
jemand/etwas treibt
jemanden weg
-
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas vonetwas weg
-
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas weg
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas vonetwas weg
Passiv
Passiv möglich
Überblick
an einen anderen Ort führen, schicken
Aktiv
jemand/etwas treibt
weg
Passiv
Kein Passiv möglich
auf dem Wasser schwimmend durch Wind und Strömung seinen Platz verändern
Aktiv
jemand/etwas treibt
weg
Passiv
Kein Passiv möglich
vertreiben; forttreiben
(Akk., von+D)
Aktiv
jemand/etwas treibt
etwas weg
jemand/etwas treibt
jemanden weg
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas vonetwas weg
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas treibt
weg
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istweggetrieben
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggetrieben
jemand ist (vonjemandem/etwas )weggetrieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggetrieben
jemand/etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )weggetrieben
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdweggetrieben
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggetrieben
jemand wird (vonjemandem/etwas )weggetrieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggetrieben
jemand/etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )weggetrieben
Übersetzungen
drift away, drive away, carry off, chase away, drift, float away
отгонять, отогнать, отвести, сносить, увести, угнать, угонять, уносить
arrastrar, desplazarse, echar, enviar, expulsar, llevar, moverse
dériver, chasser, déplacer, emmener, emporter, être emporté
akıntıya kapılmak, götürmek, sürüklenmek, yol açmak
deslocar, afastar-se, afugentar, expulsar, levar, ser levado
portare via, allontanare, cacciare, cacciare via, essere trascinato via, scacciare, spingere via, spostare, ...
duce, trimite, împins de vânt
elvinni, elhúzni, eltávolítani
dryfować, przenieść, pędzić, unieść, unosić, wypędzać, wypędzić, wysłać
μεταφέρω, παρασύρω, στέλνω
afdrijven, afvoeren, drijven, wegvoeren
odplout, odvést, poslat, unášet
driva bort, föra bort, skicka bort
drive væk, fjerne, føre væk
流される, 漂流する, 移動させる, 送る
desplaçar, desplaçar-se, enviar
ajautua, siirtää, viedä
drifte, flyte, føre bort, sende bort
aldatu, lekuz aldatu, mugitu
odnositi, odnositi se, odvesti, poslati
одвлекување, однесување
odpeljati, odplaviti, poslati
odnášať, odviesť, poslať
odnijeti, odvesti, odvući, poslati
odnijeti, odnijeti vjetrom, odvesti, poslati
відправити, зміщувати, зносити, перемістити
отнасям, отвеждам, отнасяне
адвесці, адносіць, адправіць, зносіць
mengantar, terhanyut
trôi dạt, trôi đi, đưa đi
oqib ketmoq, yuborish
बह जाना, बहकर दूर जाना, भेजना
漂流, 漂走, 送走
ลอยไป, ล่องลอย, ส่งไป
떠내려가다, 보내다, 표류하다
axıb getmək, göndərmək, sürüklənmək
გაგზავნა, დრიფტავს
পাঠান, ভেসে যাওয়া
dërgo, endet
पाठवणे, वाहून जाणे
पठाउन, बग्नु
తేలిపోవు, పంపించు
aizdreifēt, nosūtīt
அனுப்பு, மிதந்து செல்ல
saata, triivima, ära triivima
հոսանքով տարվել, ուղարկել
bi av re çûn, şandin
להעביר، לזוז، לנוע، לשלוח
إبعاد، تجريف، نقل
به مکان دیگر بردن، جابهجا شدن
بھاگنا، بھیجنا، بہنا، لے جانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
treibt
weg·
trieb
weg(
triebe
weg) · hat
weggetrieben
Präsens
treib(e)⁵ | weg |
treibst | weg |
treibt | weg |
Präteritum
trieb | weg |
triebst | weg |
trieb | weg |
treibt
weg·
trieb
weg(
triebe
weg) · ist
weggetrieben
Präsens
treib(e)⁵ | weg |
treibst | weg |
treibt | weg |
Präteritum
trieb | weg |
triebst | weg |
trieb | weg |
Konjugation