Präposition und Kasus des Verbs wegsprengen

Verwendung Verb wegsprengen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · transitiv · Passiv>

weg·sprengen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas sprengt weg
  • jemand/etwas sprengt etwas etwas weg
  • jemand/etwas sprengt etwas weg

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

durch Sprengung entfernen oder beseitigen

Aktiv

  • jemand/etwas sprengt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas sprengt etwas etwas weg
  • jemand/etwas sprengt etwas weg
  • jemand/etwas sprengt weg

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggesprengt
  • etwas ist etwas (von jemandem/etwas) weggesprengt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggesprengt
  • etwas wird etwas (von jemandem/etwas) weggesprengt

Übersetzungen

Englisch blast away, blast, blast down, blast off, blow, blow away, blow up, fragment by explosives
Russisch взорвать, удалить
Spanisch destruir, eliminar
Französisch enlever, éliminer
Türkisch patlatmak, yok etmek
Portugiesisch explodir, remover
Italienisch eliminare, rimuovere
Rumänisch elimina, îndepărta
Ungarisch eltávolít, megsemmisít
Polnisch usunąć, wysadzić
Griechisch απομάκρυνση, καταστροφή
Niederländisch opblazen, wegblazen
Tschechisch odstranit výbuchem, vyhodit do povětří
Schwedisch bortspränga, spränga bort
Dänisch sprænge væk
Japanisch 取り除く, 爆破する
Katalanisch destruir, eliminar
Finnisch poistaa, räjäyttää
Norwegisch fjerne, sprenge bort
Baskisch betea kendu, desagertu
Serbisch beseći, ukloniti
Mazedonisch елиминирање, отстранување
Slowenisch odstraniti, uničiti
Slowakisch odstrániť výbuchom, vyhodiť do vzduchu
Bosnisch eliminisati, ukloniti
Kroatisch raznijeti, ukloniti
Ukrainisch вибухом видаляти, знищувати
Bulgarisch изривам, изхвърлям
Belorussisch выдаліць, знішчыць
Indonesisch hilangkan dengan ledakan
Vietnamesisch phá hủy bằng nổ
Usbekisch portlatib olib tashlash
Hindi विस्फोट से हटाना
Chinesisch 爆破清除
Thailändisch ระเบิดออก
Koreanisch 폭파하다
Aserbaidschanisch partlatmaqla çıxarmaq
Georgisch ფეთქვით მოშორება
Bengalisch বিস্ফোরণ করে অপসারণ
Albanisch shkatërroj me shpërthim
Marathi विस्फोट करून हटवणे
Nepalesisch विस्फोट द्वारा हटाउने
Telugu విస్ఫోటనంతో తొలగించడం
Lettisch iznīcināt ar sprādzienu
Tamil வெடிப்பால் அகற்றுதல்
Estnisch plahvatusega eemaldada
Armenisch պայթյունով հեռացնել
Kurdisch bombalamayla kaldırmak
Hebräischלהסיר، להשמיד
Arabischإزالة، تفجير
Persischاز بین بردن، انفجار
Urduدھماکے سے ختم کرنا، دھماکے سے ہٹانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

sprengt weg · sprengte weg · hat weggesprengt

sprengt weg · sprengte weg · ist weggesprengt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch