Präposition und Kasus des Verbs wegsickern

Verwendung Verb wegsickern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

weg·sickern

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

langsam verschwinden

Aktiv

  • jemand/etwas sickert weg
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

sickernd verschwinden

Aktiv

  • jemand/etwas sickert weg

Übersetzungen

Englisch seep away, trickle away, fade away, ooze away
Russisch исчезать, постепенно исчезать
Spanisch desaparecer lentamente
Französisch disparaître, s'évanouir
Türkisch sızmak, yavaşça kaybolmak
Portugiesisch desaparecer, esvair-se
Italienisch scomparire lentamente
Rumänisch dispare treptat
Ungarisch eltűnik, kiszivárog
Polnisch przepływać, wypływać
Griechisch σβήνω, χάνω
Niederländisch verdwijnen, wegvloeien
Tschechisch pomalu mizet
Schwedisch sakta försvinna
Dänisch forsvinde
Katalanisch desaparèixer lentament
Finnisch häipyä, katoaminen
Norwegisch forsvinne, sive bort
Baskisch desagertu, ihes egin
Serbisch polako nestajati
Mazedonisch полека исчезнува
Slowenisch počasi izginjati
Slowakisch pomaly zmiznúť
Bosnisch polako nestajati
Kroatisch polako nestajati
Ukrainisch потроху зникати
Bulgarisch изтича, изчезва
Belorussisch павольна знікаць
Indonesisch pelan-pelan menghilang, perlahan menghilang
Vietnamesisch dần biến mất, từ từ biến mất
Usbekisch asta-asta yo'qolmoq, yo'qolmoq
Hindi धीरे-धीरे गायब होना, मिटना
Chinesisch 慢慢消失, 逐渐消失
Thailändisch ค่อยๆ หายไป, ค่อยๆ เลือนหาย
Koreanisch 서서히 사라지다, 점차 사라지다
Aserbaidschanisch tədricən yox olmaq, yavaş-yavaş yox olmaq
Georgisch ნელ-ნელა ქრება
Bengalisch ধীরে ধীরে অদৃশ্য হওয়া, ম্লান হওয়া
Albanisch zbehet, zhduket ngadalë
Marathi मिटणे, हळूहळू गायब होणे
Nepalesisch धीरे-धीरे हराउनु, बिस्तारै हराउनु
Telugu నెమ్మదిగా కనుమరుగవడం, నెమ్మదిగా లీనమవడం
Lettisch izplēnēt, lēnām izzust
Tamil மங்குவது, மெதுவாக மறைவது
Estnisch aeglaselt haihtuma, aeglaselt kaduma
Armenisch դանդաղ անհետանալ, նվազել
Kurdisch asta-asta wenda bûn, wenda bûn
Hebräischלדלוף، לזלוג
Arabischتسرب، تلاشى
Persischکم کم ناپدید شدن
Urduآہستہ آہستہ غائب ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

sickert weg · sickerte weg · ist weggesickert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch