Präposition und Kasus des Verbs wegschnippen

Verwendung Verb wegschnippen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

weg·schnippen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schnippt weg
  • jemand/etwas schnippt etwas weg

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

beiseite schnippen

Aktiv

  • jemand/etwas schnippt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schnippt etwas weg
  • jemand/etwas schnippt weg

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggeschnippt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggeschnippt

Übersetzungen

Englisch flip, flick away, snap away
Russisch откидывать, смахивать
Spanisch apartar, desprender
Französisch rejeter, écarter
Türkisch kenara atmak
Portugiesisch atirar, afastar, desprezar
Italienisch allontanare, scacciare
Rumänisch arunca, scoate
Ungarisch elhajítani, félrecsapni
Polnisch odrzucać, zrzucać
Griechisch απομάκρυνση
Niederländisch afschieten, wegwerpen
Tschechisch odhodit, odstrčit
Schwedisch knuffa bort, skjuta bort
Dänisch fjerne, skubbe væk
Japanisch 弾く, 払いのける
Katalanisch apartar
Finnisch karkottaa, sivuun heittää
Norwegisch fjerne, kaste bort
Baskisch baztertu
Serbisch odgurnuti
Mazedonisch одброси, отфрла
Slowenisch odmetavati, odvržti
Slowakisch odhodiť
Bosnisch odgurnuti
Kroatisch odgurnuti
Ukrainisch відкинути, змахнути
Bulgarisch отстранявам, отхвърлям
Belorussisch адштурхваць
Indonesisch menjentik, menyentil
Vietnamesisch búng đi, gẩy đi
Usbekisch chertib tashlamoq, chertib yubormoq
Hindi उँगली से उछालना, झटककर हटाना
Chinesisch 弹掉, 弹走
Thailändisch ดีดทิ้ง
Koreanisch 튕겨내다
Aserbaidschanisch fiske atmaq, çertmək
Georgisch გადკრა
Bengalisch ঝটকিয়ে ফেলা
Albanisch godit me gisht, shtyj mënjanë
Marathi झटकून टाकणे, टिचकी मारणे
Nepalesisch झट्काएर फाल्नु, झट्काएर हटाउनु
Telugu చిటికితో కొట్టివేయు, తట్టి పారేయు
Lettisch atsviest
Tamil தட்டி ஒதுக்க
Estnisch ära nipsata
Armenisch մատով թռցնել
Kurdisch pêl kirin
Hebräischלהעיף
Arabischإبعاد، طرد
Persischکنار انداختن
Urduدور پھینکنا، پھینکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schnippt weg · schnippte weg · hat weggeschnippt

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch