Präposition und Kasus des Verbs wegkippen

Verwendung Verb wegkippen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

weg·kippen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas kippt weg
jemand/etwas kippt etwas weg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

zur Seite umfallen; bewusstlos werden

Aktiv

jemand/etwas kippt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

entsorgen, indem etwas ausgegossen wird

Aktiv

jemand/etwas kippt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

schnell runterschlucken, austrinken

Aktiv

jemand/etwas kippt weg

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

weggießen; ohnmächtig werden

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas kippt etwas weg
jemand/etwas kippt weg

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist weggekippt
etwas ist (von jemandem/etwas) weggekippt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird weggekippt
etwas wird (von jemandem/etwas) weggekippt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

chug, collapse, dispose, faint, fall over, gulp down, pour away, pour out, ...

выпить, выливать, выпивать, избавляться, опрокинуться, потерять сознание, проглотить, упасть на бок

beber, caer de lado, desechar, desmayarse, perder el conocimiento, tragar, verter, volcarse

basculer, déverser, engloutir, jeter, perdre connaissance, s'évanouir, tomber, vider

atmak, bayılmak, devrilmek, dökmek, içmek, yana düşmek, yudumlamak

beber, cair de lado, descartar, desmaiar, desmaio, despejar, esvaziar, tombar

bere tutto, capovolgere, perdere conoscenza, rovesciare, smaltire, sorseggiare, svenire, versare

arunca, beau, cădea inconștient, se răsturna, vărsa, înghiți rapid

eldől, elájul, kiönt, kiöntés, kiürít

omdleć, pozbywać się, przewrócić się na bok, przełknąć, stracić przytomność, wylewać, wypić

αδειάζω, ανατροπή, απορρίπτω, καταπίνω, λιποθυμώ, ξεφορτώνομαι

afvoeren, bewusteloos worden, flauwvallen, omvallen, snel leegdrinken, snel opdrinken, vallen, weggooien

odstranit, omdlít, převrátit se na stranu, schnout, vylít, vypít, ztratit vědomí

avfallshantering, dricka upp, medvetslös, sluka, tippa, tömma, välta

afhænde, besvime, drikke hurtigt, falde om, sluge hurtigt, tømme, vælte

一気に飲む, 倒れる, 失神する, 廃棄する, 捨てる, 横倒しになる, 気絶する, 飲み干す

abocar, beure ràpidament, caure de costat, desfer-se, desmaiar, empassar

juoda nopeasti, kaataa, kaatua sivulle, kulauttaa, menettää tajunta, tajuttomuus, tyhjentää

besvime, drikke opp, kaste, miste bevisstheten, svelge, tømme, velte

alde batera erori, azkar edan, azkar irentsi, botatzea, kanporatzea, kontzientzia galdu

iscediti, ispustiti, izbaciti, izgubiti svest, onesvestiti se, popiti, prevrnuti, prevrtati

излевање, падна, падне на страна, пиење, празнење

izliti, izpiti, odstraniti, omedleti, prevrniti se na stran, spiti

omdlieť, prevrátiť sa na bok, vyliať, vypiť, zbaviť sa, zhltnúť

brzo popiti, iskapati, izbaciti, izgubiti svijest, odložiti, onesvijestiti se, pasti na stranu, prevrnuti se

ispljunuti, izliti, odložiti, onesvijestiti se, pasti na stranu, popiti, prevrnuti se, srušiti se

виливати, викидати, випити, випити до кінця, втратити свідомість, відхлебтувати, зглотнути, непритомніти

загуба на съзнание, изпивам, изпиване, изпразвам, изхвърлям, превъртам, припадък

выкідваць, выпіць, заснуць, праглынуць, упасці на бок, упасці ў непрытомнасць

kehilangan kesadaran, membuang, meneguk habis, menenggak, menumpahkan, pingsan, rebah ke samping, tumbang

ngã sang bên, ngất, ngất xỉu, nốc, uống cạn, đổ bỏ, đổ nghiêng, đổ ra

behosh bo‘lmoq, bir ho‘plamda ichmoq, hushidan ketmoq, tushurib tashlash, yon tomonga yiqilmoq

उलट जाना, उलटकर फेंकना, गटकना, बेहोश होना, होश खोना

一口闷, 一饮而尽, 侧倒, 侧翻, 倒出, 倒掉, 昏倒, 晕倒

กระดก, ยกซด, ล้มตะแคง, หมดสติ, เททิ้ง, เทออก, เป็นลม

기절하다, 단숨에 마시다, 실신하다, 쏟아 버리다, 엎어 버리다, 옆으로 쓰러지다, 원샷하다

bir qurtumda içmək, birnəfəsə içmək, devrilmək, huşunu itirmək, tökmək, töküb atmaq, yanı üstə yıxılmaq, özündən getmək

ამოსხმა, გადაღვრა, გვერდზე დავარდნა, გონების დაკარგვა, გულის წასვლა, ერთი ყლუპით დალევა

অজ্ঞান হওয়া, উলটে ফেলা, উল্টে পড়া, এক ঢোঁকে পান করা, কাত হয়ে পড়া, মূর্ছা যাওয়া

hedh poshtë, humb ndjenjat, i bie të fikët, pi me fund, përmbysem, rrëkëllej, rrëzohem

उलटून टाकणे, उलटून पडणे, गटकणे, फेकणे, बेशुद्ध पडणे, शुद्ध हरपणे

उल्टिनु, एकै सासमा पिउनु, गुटुक्क पिउनु, पोखेर फाल्नु, पोख्नु, बेहोस हुनु, मूर्छा पर्नु

ఒకే ముద్దలో తాగడం, గుటుక్కు తాగడం, పక్కకు పడిపోవు, పారబోసు, మూర్ఛపోవడం, సొమ్మసిల్లిపోవడం

apgāzties, izdzert, izliet, izmet, iztukšot, zaudēt samaņu, ģībt

ஊற்றி எறி, ஊற்றிவிடு, ஒரே மூச்சில் குடிக்க, கவிழ், சாய்ந்து விழு, மயக்கம் அடை, மயங்குதல்

külili kukkuma, minestama, teadvuse kaotama, välja valama, ühe lonksuga ära jooma

գիտակցությունը կորցնել, թափել, կողքի վրա ընկնել, մեկ կումով խմել, ուշաթափ լինել

bi yek carê vexwarin, bêhoş bûn, ketin, rîxtin

לגמור، להשליך، ליפול הצידה، למזוג، לשתות، מאבד הכרה

إلقاء، ابتلاع سريع، انقلب جانبا، تخلص، شرب بسرعة، فقدان الوعي

افتادن به کنار، بیهوش شدن، دور ریختن، سرکشیدن، نوشیدن

بے ہوش ہونا، جلدی پینا، ختم کرنا، نکالنا، پھینکنا، پہلو میں گرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kippt weg · kippte weg · hat weggekippt

Präsens

kipp(e)⁵	weg
kippst	weg
kippt	weg

Präteritum

kippte	weg
kipptest	weg
kippte	weg

kippt weg · kippte weg · ist weggekippt

Präsens

kipp(e)⁵	weg
kippst	weg
kippt	weg

Präteritum

kippte	weg
kipptest	weg
kippte	weg

Konjugation