Präposition und Kasus des Verbs wegessen
Verwendung Verb wegessen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
weg·essen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas isst
weg
-
jemand/etwas isst
jemanden/etwas weg
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas verzehren, was für jemand anderen vorgesehen ist
Aktiv
jemand/etwas isst
weg
Passiv
Kein Passiv möglich
bis zum letzten Krümel aufessen
Aktiv
jemand/etwas isst
weg
Passiv
Kein Passiv möglich
aufessen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas isst
jemanden/etwas weg
jemand/etwas isst
weg
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggegessen
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggegessen
Übersetzungen
eat up, consume, devour
съесть, съесть чужое
comérselo todo, comer, devorar
finir, manger, dévorer
yemek, bitirmek
devorar, comer tudo, comer
sbafarsi, consumare, mangiare, mangiare tutto
mânca
elfogyaszt, felfal
zjeść coś przeznaczonego dla kogoś innego, zjeść do ostatniego okruszka
καταναλώνω
opeten
snědět
äta upp
spise op
食べる, 食べ尽くす
menjar fins al darrer bocí, menjar-se
syödä, syödä loppuun
spise opp
azken hondarretara jatea, jendearen janaria jatea
pojedati
изедување
pojediti, pojedli
zjesť
pojedati, pojediti
pojedati, pojediti
з'їсти, з'їсти чужу їжу
изяждам
з'есці, з'есці да апошняй крошкі
makan bagian orang lain, menghabiskan makanan
ăn hết, ăn phần của người khác, ăn sạch
boshqasining ulushini yemak, ovqatni to'liq yeb tugatmoq
किसी और के हिस्से को खाना, खाना खत्म करना
吃光, 吃掉别人的份, 把饭吃光
กินจนหมด, กินส่วนของคนอื่น
그릇을 비우다, 남의 몫을 먹다, 다 먹다
başqasının payını yemək, hamısını yemək, tam yemək
საკვეთის ბოლომდე ჭამა, სხვა კაცის ნაწილს ჭამა
অন্য কারোর অংশ খেয়ে ফেলা, খাওয়া শেষ করা, খাবার শেষ করা
ha pjesën e dikujt tjetër, ha të gjitha
एखाद्याच्या भागाला खाणे, खाणे संपवणे
अरुको भाग खानु, पूरा खानु
ఇతరుడి భాగం తినడం, పూర్తిగా తినడం
apēst līdz pēdējai drupai, ēst otra cilvēka porciju
உணவை முடிக்க, பிறரின் பங்கைத் தின்று விடுதல்
süüa lõpuni, teise osa ära sööma
այլի բաժինը ուտել, ուտել մինչև վերջ
parçeyê kesê din xwarin, xwarinê xelas kirin
לאכול، לאכול עד הסוף
أكل حتى الفتات الأخير، أكل شيء مخصص للآخرين
بلعیدن، تمام و کمال خوردن
کھا جانا، ختم کرنا، کھانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
isst
weg·
aß
weg(
äße
weg) · hat
weggegessen
Präsens
ess(e)⁵ | weg |
isst | weg |
isst | weg |
Präteritum
aß | weg |
aß(es)⁵t | weg |
aß | weg |
Konjugation