Präposition und Kasus des Verbs wegblasen

Verwendung Verb wegblasen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·blasen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas bläst weg
  • jemand/etwas bläst etwas weg
  • jemand/etwas bläst jemanden/etwas weg

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas durch blasen wegbewegen; fortblasen; fortblasen, wegpusten

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bläst jemanden/etwas weg
  • jemand/etwas bläst weg

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeblasen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeblasen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas bläst etwas weg
  • jemand/etwas bläst jemanden/etwas weg
  • jemand/etwas bläst weg

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird weggeblasen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) weggeblasen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggeblasen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist weggeblasen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) weggeblasen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggeblasen

Übersetzungen

Englisch blow away, puff away, blow off
Russisch сдуть, выдувать, сдувать, сдунуть, вдуть
Spanisch soplar, quitar soplando, despejar, expulsar
Französisch souffler, chasser
Türkisch savurmak, uçurmak, üflemek, süpürmek
Portugiesisch soprar, afastar, expelir
Italienisch soffiare via, spazzare via
Rumänisch sufla, împinge
Ungarisch elfúj, elfújni
Polnisch zdmuchiwać, zdmuchnąć
Griechisch διώχνω, σβήνω, σπρώχνω, φυσώ
Niederländisch wegblazen
Tschechisch odfouknout
Schwedisch blåsa bort
Dänisch blæse bort, blæse væk
Japanisch 吹き飛ばす
Katalanisch bufar, esbufegar
Finnisch puhaltaa pois
Norwegisch blåse bort
Baskisch haizatu, haizez jo
Serbisch odduvati
Mazedonisch дува
Slowenisch odpihniti
Slowakisch odfúknuť
Bosnisch odduvati
Kroatisch oduvati
Ukrainisch здувати, здути
Bulgarisch издухвам, отдухвам, отнасям
Belorussisch здуць
Hebräischלהעיף
Arabischإبعاد، نفخ
Persischپرتاب کردن، بزدن
Urduاڑانا، بہانا، ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bläst weg · blies weg (bliese weg) · hat weggeblasen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 462404