Präposition und Kasus des Verbs waschen
Verwendung Verb waschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
Überblick
waschen
·
wäscht
(wusch
) ·
hat wüsche
gewaschen
Objekte
Akk., (sich+D, sich+A)
-
jemand/etwas wäscht
-
etwas wäscht
etwas irgendwohin -
jemand wäscht
etwas -
jemand wäscht
etwas irgendwohin -
jemand wäscht
etwas irgendwohin mittels irgendetwas -
jemand/etwas wäscht
etwas -
jemand/etwas wäscht
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas wäscht
jemanden/etwas -
jemand/etwas wäscht
jemanden/etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas
sichwäscht
-
jemand/etwas
sichwäscht
etwas
Modalangaben
-
etwas wäscht
etwas irgendwohin -
jemand wäscht
etwas irgendwohin -
jemand wäscht
etwas irgendwohin mittels irgendetwas -
jemand/etwas wäscht
etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas wäscht
jemanden/etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas wäscht
mittels irgendetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen; den Schmutz entfernen, einer Reinigung unterziehen, in die Waschmaschine stecken, reinigen, sauber machen
Akk., (sich+D)
Aktiv
jemand/etwas wäscht
jemand/etwas wäscht
etwas jemand/etwas
sichwäscht
jemand/etwas
sichwäscht
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewaschen
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )gewaschen
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewaschen
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gewaschen
[Fachsprache] Wäsche haben; einseifen; spülen, abwaschen
Akk., (sich+A, sich+D)
Aktiv
etwas wäscht
etwas irgendwohin jemand wäscht
etwas jemand wäscht
etwas irgendwohin jemand wäscht
etwas irgendwohin mittels irgendetwas jemand/etwas wäscht
jemand/etwas wäscht
etwas jemand/etwas wäscht
etwas mittels irgendetwas jemand/etwas wäscht
jemanden/etwas jemand/etwas wäscht
jemanden/etwas mittels irgendetwas jemand/etwas wäscht
mittels irgendetwas jemand/etwas
sichwäscht
jemand/etwas
sichwäscht
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewaschen
etwas ist (durchjemanden )gewaschen
etwas ist (durchjemanden )irgendwohin gewaschen
etwas ist (durchjemanden )irgendwohin mittels irgendetwas gewaschen
etwas ist (vonetwas )irgendwohin gewaschen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewaschen
etwas ist (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gewaschen
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )gewaschen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewaschen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gewaschen
mittels irgendetwas ist (vonjemandem/etwas )gewaschen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewaschen
etwas wird (durchjemanden )gewaschen
etwas wird (durchjemanden )irgendwohin gewaschen
etwas wird (durchjemanden )irgendwohin mittels irgendetwas gewaschen
etwas wird (vonetwas )irgendwohin gewaschen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewaschen
etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gewaschen
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gewaschen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewaschen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gewaschen
mittels irgendetwas wird (vonjemandem/etwas )gewaschen
Übersetzungen
wash, clean, do the laundry, give a wash, have a wash, launder, lave, wash oneself, ...
мыть, стирать, умываться, вымыть, мыться, очистить, умыться, застирать, ...
lavar, lavarse, asearse, blanquear, limpiar
laver, abluer, blanchir, faire la lessive, faire une lessive, se laver, se nettoyer
yıkamak, temizlemek, yıkanmak
lavar, branquear, higienizar, lavar-se
lavare, fare il bucato, lavarsi, pulire, purificare, riciclare
curăța, spala, spăla, spală
megmos, mos, mosakszik, mosni, mosogat, tisztítani
myć, umyć, czyścić, prać, wyprać
πλένω, καθαρίζω, λούζω, ξεπλένω, πλένομαι
wassen, reinigen, afwassen, slaan, spoelen, wit maken, witten
umýt, čistit, mýt, prát, vyprat
tvätta, vaska
vaske
洗う, 清める, 洗濯する
netejar, rentar
peseminen, pestä, kuurata, peseytyä
vaske
garbitu, garbitzea
čistiti, oprati
чистење
umiti, oprati
prat, umývať
čistiti, oprati
čistiti, oprati
очищати, мити, обмивати, прати
измивам, прание, прано
ачысціць, мыць
mencuci
rửa
yuvmoq
धोना
洗
ล้าง
씻다
yumaq
რეცხვა
ধোয়া
laj, lar
धुणे, धोणे
धुनु
కడగడం, కడవడం
mazgāt
கழுவு, துவைக்க
pesema
լվալ, լվանալ
şûştin
לכבס، לשטוף
غسل، اغتسل، يغسل الملابس، ينظف الملابس
شستن
صاف کرنا، دھونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·wäscht
(wusch
) · hatwüsche
gewaschen
Präsens
wasche |
wäschst |
wäscht |
Präteritum
wusch |
wuschst |
wusch |
Konjugation