Präposition und Kasus des Verbs vorzeichnen

Verwendung Verb vorzeichnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·zeichnen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas zeichnet vor
jemand/etwas zeichnet etwas vor
jemand/etwas zeichnet jemandem etwas vor
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Kunst] die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren

Aktiv

jemand/etwas zeichnet vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Kunst] jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen, nachzeichnen kann

Aktiv

jemand/etwas zeichnet vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

im Vorwege beeinflussen, bestimmen

Aktiv

jemand/etwas zeichnet vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Kultur] ein Zeichen zuweisen, das die Tonart festlegt

Aktiv

jemand/etwas zeichnet vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas zeichnet etwas vor
jemand/etwas zeichnet jemandem etwas vor
jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas vor
jemand/etwas zeichnet vor

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgezeichnet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgezeichnet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgezeichnet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgezeichnet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgezeichnet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgezeichnet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sketch, outline, chalk out, design, front, indicate key, influence beforehand, key signature, ...

знак, набросок, обрисовывать, определять, очертание, показывать, предопределять

esbozar, trazar, bosquejar, clave, contornear, delinear, determinar, dibujar, ...

esquisse, préfigurer, contourner, dessiner, déterminer, indication, notation, prévoir, ...

taslak çıkarmak, ton işareti belirlemek, çizim göstermek, çizim öğretmek, çizmek, önceden belirlemek, önceden etkilemek

esboçar, antecipar, contornar, demarcar, demonstrar, desenhar, notação, prever, ...

disegnare, schizzare, tracciare, abbozzare, bozzetto, indicare, predeterminare, prefigurare, ...

contura, determina, influența, schița, schițare, semn

előrajzolás, előre meghatároz, felvázolni, hangnemjelölés, vázolni

naszkicować, narysować, narysować jako wzór, określać, rysować jako wzór, szkicować, tonacja, ustalać z góry, ...

προδιαγράφω, προκαθορίζω, σχεδιάζω, δείχνω, σημείο, σκίτσο, σκιτσάρω, σχέδιο, ...

omtrek schetsen, schetsen, toonaanduiding, uitstippelen, vooraf bepalen, vooraf beïnvloeden, vooraf tekenen, voorschrijven

nákres, názorně ukázat, obrys, předem ovlivňovat, předem určovat, předkreslit, předvést, předznačit

bestämma, förebild, föreskriva, skiss, skissa, skissera, tonartstecken

skitsere, angive, forbillede, forudbestemme, forudbestemmelse, nøgle, skitsen, tegne for

予め決定する, 前もって影響を与える, 描き方を示す, 概略を示す, 模写する, 調性記号, 輪郭を描く

dibuixar, esbossar, clau, marcar, prefigurar

esittää, avainmerkki, ennakoida, luonnostella, määrittää, piirtää

skissere, forutbestemme, påvirke, skisse, tonartstegn

marraztu, aurreikusi, aurreko marra, markatu, skizatu, tonu-seinale

nacrtati, označiti, predodrediti, prikazati, skicirati, tonski znak, uticati

нацрта, одредување, означување, предвидување

narisati, obrisati, predhodno določiti, predpisati, predrisovati, skicirati, vnaprej vplivati

naznačiť, narysovať, predkresliť, predurčiť, predznačiť, určiť

označiti, nacrtati, odrediti ton, predložiti, predodrediti, skicirati, uticati

nacrtati, naznačiti, odrediti ton, označiti, predodrediti, prikazati, skicirati, utjecati

демонструвати, знак, намічати, обрисовувати, показувати, попередньо визначати, попередньо впливати

очертаване, знак, определям, предварително начертаване, предопределям, схематизиране

абрысы, вызначаць, знак, накідаць, накіроўваць, папярэдне маляваць, папярэдне ўплываць

mempengaruhi sebelumnya, menambahkan armatur, menentukan sebelumnya, menggambar garis besar, menggambar kontur, menuliskan armatur, menunjukkan cara menggambar

ghi hóa biểu, phác thảo, quyết định trước, vẽ làm mẫu, vẽ mẫu, vẽ đường viền, đặt dấu hóa, định trước

chizib ko‘rsatmoq, kontur chizish, oldindan belgilamoq, oldindan ta'sir ko'rsatmoq, tonallik belgisini qo‘yish, tonallikni ko‘rsatish

की सिग्नेचर अंकित करना, की सिग्नेचर लगाना, चित्र बनाकर दिखाना, पूर्वनिर्धारित करना, पूर्वनिश्चित करना, रेखा खींचना

事先影响, 勾勒轮廓, 标注调号, 标记调号, 画轮廓, 示范作画, 预先决定

กำหนดล่วงหน้า, มีอิทธิพลล่วงหน้า, ระบุคีย์ซิกเนเจอร์, วาดกรอบ, วาดให้ดู, สาธิตการวาด, ใส่คีย์ซิกเนเจอร์

미리 결정하다, 밑그림을 그려주다, 사전에 좌우하다, 윤곽을 그리다, 조표를 붙이다, 조표를 표기하다

konturu çəkmək, tonallıq işarələrini qoymaq, tonallığı göstərmək, çəkməyi göstərmək, əvvəlcədən müəyyən etmək, əvvəlcədən təsir etmək

ტონალობის ნიშნების დასმა, წინასწარ გადაწყვიტვა, წინასწარ განსაზღვრა, ხატვით ჩვენება

আগে নির্ধারণ করা, কী সিগনেচার চিহ্নিত করা, কী সিগনেচার বসানো, চিত্র এঁকে দেখানো, পূর্বনির্ধারণ করা, রূপরেখা আঁকা

demonstroj si të vizatohet, ndikoj paraprakisht, përcaktoj paraprakisht, shënoj armaturë, tregoj si të vizatohet, vendos armaturë, vizatoni konturin

आधी ठरवणे, की सिग्नेचर लावणे, चित्र काढून दाखवणे, पूर्वनिर्धारित करणे, रेखा काढणे

की सिग्नेचर राख्नु, की सिग्नेचर लेख्नु, चित्र कोरेर देखाउनु, पहिले नै निर्धारण गर्नु, पूर्वनिर्धारण गर्नु, रेखा खिच्नु

కీ సిగ్నేచర్ నమోదు చేయడం, కీ సిగ్నేచర్ పెట్టడం, గీసి చూపించడం, ముందుగా నిర్ణయించడం, ముందుగానే ప్రభావితం చేయడం

atzīmēt priekšzīmes, iepriekš ietekmēt, iepriekš noteikt, ierakstīt priekšzīmes, kontūru zīmēt

கீ சிக்னேச்சர் இடு, கீ சிக்னேச்சர் குறிக்க, முன்னதாக தீர்மானிக்க, முன்னதாக பாதிப்பு ஏற்படுத்துதல், வரைந்து காட்டுதல்

eelnevalt mõjutama, ette joonistama, ette määrama, helistikumärke lisama, helistikumärke märkima, kontuuri joonistada

առագծերը նկարել, առաջապես ազդել, առաջապես որոշել, նկարելով ցույց տալ, տոնայնության նշան դնել

berê diyar kirin, bi wêne nîşandan, kontûr çize, nişanên tonê danîn, pêşî tayîn kirin

להשפיע מראש، לסמן، לצייר، לקבוע، סימן، סקיצה، תכנון

تحديد، تأثير، تحديد النغمة، رسم تخطيطي، رسم توضيحي

تعیین کردن، طرح زدن، نشان گذاری، نقشه کشیدن، نقشه‌کشی، پیش‌نویسی

خاکہ بنانا، نقش بنانا، نقش دکھانا، نقشہ بنانا، نوٹ کا تعین، پیش بینی کرنا، پیشگی اثر ڈالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zeichnet vor · zeichnete vor · hat vorgezeichnet

Präsens

zeichne	vor
zeichnest	vor
zeichnet	vor

Präteritum

zeichnete	vor
zeichnetest	vor
zeichnete	vor

Konjugation