Präposition und Kasus des Verbs vortanzen

Verwendung Verb vortanzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor·tanzen

Objekte

(Dat., Akk.)

  • jemand/etwas tanzt vor
  • jemand/etwas tanzt jemandem vor
  • jemand/etwas tanzt jemanden/etwas vor

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Tanzschritte vorführen, zeigen, um sie jemandem beizubringen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas tanzt jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas tanzt vor

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist vorgetanzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgetanzt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird vorgetanzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgetanzt
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor jemandem tanzen, um sein Können zu zeigen und eine Beurteilung zu erhalten

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas tanzt jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas tanzt vor

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist vorgetanzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgetanzt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird vorgetanzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgetanzt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Tanzschritte vormachen

(Dat., Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas tanzt jemandem vor
  • jemand/etwas tanzt jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas tanzt vor

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist vorgetanzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgetanzt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird vorgetanzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgetanzt

Übersetzungen

Englisch audition, audition dancer, dance in front (of), demonstrate one's dancing ability, perform, demonstrate, show, showcase
Russisch демонстрировать танцевальные шаги, танцевать перед кем-то
Spanisch bailar para impresionar, demostración de pasos
Französisch danser, démonstration, démontrer, présenter
Türkisch dans gösterisi, gösteri dansı
Portugiesisch dançar para impressionar, demonstrar, ensinar passos
Italienisch insegnare a ballare, dimostrare danze, esibirsi, mostrare passi
Rumänisch dansa, demonstrat, prezentare
Ungarisch bemutató tánc, tánclépések bemutatása
Polnisch pokazać taniec, demonstracja tańca
Griechisch δείχνω χορευτικά βήματα, χορεύω, χορεύω μπροστά σε κάποιον
Niederländisch voordansen, demonstreren, voor dansen, voor iemand dansen
Tschechisch předtančit, předvádět tanec, ukazovat tanec
Schwedisch uppvisning, visa danssteg
Dänisch optræde, vise dansebevægelser
Japanisch アピールダンス, 振り付けを教える, 見せびらかしダンス, 踊りを見せる
Katalanisch ballar davant, demostrar passos de ball, exhibir-se
Finnisch esittelytanssi, näytöstanssi
Norwegisch demonstrere dansetrinn, vise seg
Baskisch aurrean dantza egin, dantza pausoak erakutsi
Serbisch demonstrirati, izvoditi ples, pokazati
Mazedonisch демонстрирање на танцови чекори, танцување пред некого
Slowenisch predstaviti se z plesom, predvajati plesne korake
Slowakisch predvádzať, predvádzať tanec
Bosnisch demonstrirati, izvoditi ples, pokazati
Kroatisch demonstrirati plesne korake, izvoditi ples
Ukrainisch демонструвати танцювальні кроки, танцювати перед кимось
Bulgarisch представяне, представяне на танцови стъпки
Belorussisch паказваць танцавальныя крокі, танцаваць, танцаваць наперад
Hebräischלהדגים، להראות יכולת
Arabischاستعراض، عرض خطوات الرقص
Persischنمایش رقص، رقص نشان دادن، رقص پیش‌نمایش
Urduرقص کے قدم دکھانا، پیش رقص

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

tanzt vor · tanzte vor · hat vorgetanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 903138, 903138