Präposition und Kasus des Verbs vorstrecken

Verwendung Verb vorstrecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vor·strecken

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas streckt vor
jemand/etwas streckt etwas vor
jemand/etwas streckt jemandem etwas vor
jemand/etwas streckt jemandem vor
jemand/etwas streckt jemanden/etwas vor
jemand/etwas streckt sich vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

nach vorne recken, schieben, beugen

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas streckt sich vor
jemand/etwas streckt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Geld auslegen

Aktiv

jemand/etwas streckt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auslegen; (etwas) vorhalten, (Geld) vorschießen, nach vorne halten, (Geld) auslegen (für), in Vorhalte (haben)

(sich+A, Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas streckt etwas vor
jemand/etwas streckt jemandem etwas vor
jemand/etwas streckt jemandem vor
jemand/etwas streckt jemanden/etwas vor
jemand/etwas streckt sich vor
jemand/etwas streckt vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgestreckt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestreckt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgestreckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgestreckt
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgestreckt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorgestreckt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgestreckt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgestreckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgestreckt
jemandem ist (von jemandem/etwas) vorgestreckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

advance, advance on loan, extend, pay out, protrude, stretch, stretch forward, thrust out

вытягивать, вкладывать, выдавать аванс, выдать аванс, выдвигать, вытягивать вперёд, вытянуть, вытянуть вперёд, ...

adelantar, anticipar, avanzar, emproar, extender, prolongar

avancer, tendre

avans vermek, eğmek, peşin ödeme, ön ödeme yapmak, öne itmek, öne uzatmak

adiantar, esticar, adiantar a, antecipar, estender, esticar para frente, prolongar

anticipare, sporgere, allungare, finanziare, protendere, protrudere

avansare, extinde, împrumut, înainta

előlegezni, előre nyújt, kinyújt

pochylać się, pochylić się, pożyczyć, przesuwać, ugiąć, wyciągać, wyłożyć

προκαταβάλλω, προκαταβολή, προτάσσω, προτείνω, σπρώχνω

voorschieten, naar voren steken, uitleggen, uitsteken, voorsteken, vooruitsteken

natahovat, natahovattáhnout, předfinancovat, půjčovat, půjčovatčit, vystřelit, vytáhnout, zaplatit

sträcka fram, böja fram, förskottera, låna ut, skjuta fram

strække frem, bøje, forstrække, lån, skubbe

前に出す, 前借りする, 突き出す, 立て替える

avançar, estendre, prestar, projectar

ennakko, taivuttaminen, työntäminen, ulottaminen

fremme, rekke, strekke frem

aurreratu, bultzatu, diru atera

gurnuti, istezati, izdvojiti novac, izvijati

извивање, издвојувам, поместување напред, предавам

izdatki, iztegniti, nagniti, potisniti, predplačilo

ohýbať, posunúť, predplatiť, vopred zaplatiť, vytiahnuť

gurnuti, istezati, izdvojiti, izvlačiti, posuditi

istezati, izdvojiti, izvlačiti, posuditi

випередити, виставити, вкладати, попередньо сплачувати

изпъвам, изтеглям, предоставяне на пари

выдаткаваць, выцягваць, падцягваць, папярэдне заплаціць

לדחוף، להשקיע، לכופף، למתוח

تقديم المال، دفع للأمام، سلف، مد

جلو بردن، پیش پرداختن، پیش کشیدن

آگے بڑھانا، آگے کرنا، پیسہ خرچ کرنا، پیسہ دینا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

streckt vor · streckte vor · hat vorgestreckt

Präsens

streck(e)⁵	vor
streckst	vor
streckt	vor

Präteritum

streckte	vor
strecktest	vor
streckte	vor

Konjugation