Präposition und Kasus des Verbs vorplanen

Verwendung Verb vorplanen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor·planen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas plant vor
  • jemand/etwas plant etwas vor

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

vorbereitend planen

Aktiv

  • jemand/etwas plant vor

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vorbereitend planen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas plant etwas vor
  • jemand/etwas plant vor

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeplant

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeplant

Übersetzungen

Englisch plan in advance, prepare, preplan
Russisch предварительное планирование
Spanisch planificar, preparar
Französisch planifier, préparer
Türkisch önceden planlamak
Portugiesisch planear, planejamento antecipado, planejamento prévio, planejar, premeditar, projetar
Italienisch pianificare
Rumänisch planificare preliminară
Ungarisch előre tervezni
Polnisch wstępnie planować
Griechisch προγραμματισμός
Niederländisch voorbereiden
Tschechisch předplánovat
Schwedisch förbereda
Dänisch forberede
Japanisch 事前計画
Katalanisch planificació prèvia
Finnisch ennakoida
Norwegisch forberede
Baskisch aurreplano
Serbisch planirati unapred
Mazedonisch предпланирање
Slowenisch predhodno načrtovati
Slowakisch predplánovať
Bosnisch predplanirati
Kroatisch predplanirati, pripremno planirati
Ukrainisch попереднє планування
Bulgarisch предварително планиране
Belorussisch папярэдняе планаванне
Indonesisch merencanakan terlebih dahulu
Vietnamesisch lập kế hoạch trước
Usbekisch oldindan rejalashtirmoq
Hindi पूर्व योजना बनाना
Chinesisch 事先计划
Thailändisch วางแผนล่วงหน้า
Koreanisch 사전에 계획하다
Aserbaidschanisch əvvəlcədən planlaşdırmaq
Georgisch წინასწარ დაგეგმვა
Bengalisch আগে পরিকল্পনা করা
Albanisch paraplanifikoj
Marathi पूर्वनियोजन करणे
Nepalesisch पूर्वयोजना गर्नु
Telugu ముందస్తు ప్రణాళిక చేయడం
Lettisch iepriekš plānot
Tamil முன்கூட்டியே திட்டமிடுவது
Estnisch eelplaneerima
Armenisch նախապես պլանավորել
Kurdisch berê plan kirin
Hebräischלתכנן מראש
Arabischالتخطيط المسبق
Persischپیش‌طرح
Urduپیشگی منصوبہ بندی
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

plant vor · plante vor · hat vorgeplant

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch