Präposition und Kasus des Verbs vorkauen

Verwendung Verb vorkauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vor·kauen

Objekte

Akk., (Dat.)

  • jemand/etwas kaut vor
  • jemand/etwas kaut etwas vor
  • jemand/etwas kaut jemandem etwas vor
  • jemand/etwas kaut jemandem vor
  • jemand/etwas kaut jemanden/etwas vor

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Nahrung in den Mund nehmen, darauf beißen und sie zerkleinern, um sie dann einem anderen Lebewesen zu essen zu geben

Aktiv

  • jemand/etwas kaut vor

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in aller Ausführlichkeit erklären

Aktiv

  • jemand/etwas kaut vor

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas kaut etwas vor
  • jemand/etwas kaut jemandem etwas vor
  • jemand/etwas kaut jemandem vor
  • jemand/etwas kaut jemanden/etwas vor
  • jemand/etwas kaut vor

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird vorgekaut
  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorgekaut
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgekaut
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgekaut
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgekaut

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist vorgekaut
  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorgekaut
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgekaut
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgekaut
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) vorgekaut

Übersetzungen

Englisch chew for, masticate, chew for someone, elaborate, explain in detail
Russisch разжевать, разжёвывать, растолковать, растолковывать, жевать, объяснять, пережевывать, разжевывать
Spanisch explicar detalladamente, masticar, triturar
Französisch prémâcher, expliquer en détail, mâcher, pré-mâcher
Türkisch açıklamak, ağızda çiğnemek, detaylı anlatmak
Portugiesisch mastigar, explicar a, explicar detalhadamente, triturar
Italienisch premasticare, masticare, sminuzzare, spiegare dettagliatamente
Rumänisch explica detaliat, mâncare
Ungarisch előrágás, részletesen elmagyaráz
Polnisch przeżuwać, przeżuć, podawać, wyjaśniać szczegółowo
Griechisch εξηγώ διεξοδικά, μασώ, εξηγώ λεπτομερώς, μάσημα
Niederländisch voorkauwen, uitgebreid uitleggen
Tschechisch předžvýkat, podrobně vysvětlit
Schwedisch förkasta, förklara, tugga
Dänisch forkaste, forklare, tygge
Japanisch 与える, 噛み砕く, 詳しく説明する
Katalanisch explicar detalladament, mastegar
Finnisch pureskella, selittää perusteellisesti
Norwegisch forhåndsfordøye, forklare i detalj
Baskisch argitu, azaldu, murtxikatu, murtxikatu eta ematea
Serbisch detaljno objašnjavati, mleti, objašnjavati, žvakati
Mazedonisch објаснување, предизвикување
Slowenisch podrobno razložiti, predložiti, pripraviti
Slowakisch podrobne vysvetliť, predžúvať
Bosnisch detaljno objašnjavati, objašnjavati, predžvakati, žvakati
Kroatisch detaljno objašnjavati, objašnjavati, predžvakati, žvakati
Ukrainisch пережовувати, докладно пояснити, жувати
Bulgarisch обяснявам подробно, предварително дъвча
Belorussisch жваць, падрабязна тлумачыць, пажыраць
Hebräischלהסביר בפירוט، ללעוס
Arabischمضغ، شرح مفصل
Persischبه تفصیل توضیح دادن، جویدن
Urduتفصیل سے سمجھانا، نوالہ دینا، چبانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kaut vor · kaute vor · hat vorgekaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1049575, 1049575