Präposition und Kasus des Verbs vorfühlen

Verwendung Verb vorfühlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor·fühlen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas fühlt vor
jemand/etwas fühlt etwas vor

Präpositionen

(wegen+D, wegen+G, bei+D)

jemand/etwas fühlt bei jemandem vor
jemand/etwas fühlt bei jemandem wegen etwas vor
jemand/etwas fühlt wegen etwas vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

mit Zurückhaltung versuchen, im Vorhinein etwas zu erfahren; erkunden, (seine) Fühler ausstrecken, sondieren, (die) Lage sondieren, (sich) vortasten

Aktiv

jemand/etwas fühlt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat., wegen+D, wegen+G, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas fühlt bei jemandem vor
jemand/etwas fühlt bei jemandem wegen etwas vor
jemand/etwas fühlt etwas vor
jemand/etwas fühlt vor
jemand/etwas fühlt wegen etwas vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgefühlt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgefühlt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorgefühlt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgefühlt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

feel out, sound out on, probe

зондировать почву, предварительно узнавать, предчувствовать

tantear el terreno, explorar, sondear

pressentir, tâter le terrain, sonder, vérifier

önceden deneme, önceden öğrenme

intuir, prever

sondare il terreno, anticipare, provare

testa, verifica

előre tapint

wyczuwać, sprawdzać

προαίσθηση, προβλέψη

polsen, aftasten, peilen

opatrně dotazovat se, opatrně dotazovattázat se, vyzkoušet, zjistit

försiktigt känna efter

fornemme, fornemmelse

予測する, 先読みする

temptejar el terreny, intuir, provar

tunnustella, ennakoida, kokeilla

forhåndsundersøke, forsøke

aurreikusi, probatu

isprobati, proveriti

испитување, пробување

izvedeti, preveriti

vyskúšať, zistiť

isprobati, provjeriti

naslutiti, predosjetiti

передбачати, передчувати

предварително проучване, предварително усещане

папярэдне даведацца

לברר، לגלות

استكشاف، استشعار

پیش‌سنجی

پیشگی جانچنا، پیشگی معلومات حاصل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erkunden ≡ sondieren

Synonyme

Konjugation

fühlt vor · fühlte vor · hat vorgefühlt

Präsens

fühl(e)⁵	vor
fühlst	vor
fühlt	vor

Präteritum

fühlte	vor
fühltest	vor
fühlte	vor

Konjugation