Präposition und Kasus des Verbs vorfinden

Verwendung Verb vorfinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vor·finden

Objekte

(sich, Akk.)

jemand/etwas findet vor
jemand/etwas findet etwas vor
jemand/etwas findet jemanden vor
jemand/etwas findet jemanden/etwas vor
jemand/etwas findet sich vor

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

beim Eintreffen an einem Ort oder in einer (neuen) Situation etwas/jemanden (in besonderer Art und Weise oder in einem besonderen Zustand) antreffen; (zufällig) begegnen, entdecken, finden

Aktiv

jemand/etwas findet vor

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

finden, (jemanden irgendwo) antreffen, entdecken, (jemanden irgendwo) erreichen, (zufällig) begegnen, auffinden

(sich, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas findet etwas vor
jemand/etwas findet jemanden vor
jemand/etwas findet jemanden/etwas vor
jemand/etwas findet sich vor
jemand/etwas findet vor

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorgefunden
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgefunden
jemand wird (von jemandem/etwas) vorgefunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgefunden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorgefunden
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgefunden
jemand ist (von jemandem/etwas) vorgefunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgefunden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

come upon, discover, find, come across, run across, encounter

заставать, найти, обнаружить, видеть, застать, находить, обнаруживать

encontrar, hallar, encontrarse

trouver, se trouver devant, rencontrer

bulmak, karşılaşmak

encontrar, achar

trovare, rinvenire, incontrare

găsi, întâlni

rábukkan

zastawać, zastać, znajdować się, znaleźć się, napotkać, znaleźć

βρίσκω, αντικρίζω

aantreffen, vinden, zich bevinden, ontdekken

nacházet, nacházetjít, najít, naleznout

finna, påträffa, finnas, träffa

træffe, finde, møde

出会う, 見つける

encontrar, trobar

löytää, tavata

finnes, oppdage

aurkitu, topatu

naći, zateći

наоѓање, среќавање

najti, odkriti

nastať, nájsť

naći, zateći

виявити, знайти, розкрити

намирам, откривам

знайсці, сустракаць

להיתקל، למצוא

يجد، يكتشف

پیدا کردن، یافتن

ملنا، پانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entdecken ≡ finden

z.≡ antreffen ≡ auffinden ≡ entdecken ≡ finden

Synonyme

Konjugation

findet vor · fand vor (fände vor) · hat vorgefunden

Präsens

find(e)⁵	vor
findest	vor
findet	vor

Präteritum

fand	vor
fand(e)⁷st	vor
fand	vor

Konjugation