Präposition und Kasus des Verbs vorbeischleichen

Verwendung Verb vorbeischleichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben>

vorbei·schleichen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

schleichend vorbeigehen

Aktiv

  • jemand/etwas schleicht vorbei
z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben>

Übersetzungen

Englisch sneak past, creep past, sneak by
Russisch красться мимо
Spanisch deslizarse, pasar sigilosamente
Französisch passer furtivement, se faufiler
Türkisch gizlice geçmek, sıvışmak
Portugiesisch esgueirar-se
Italienisch sgattaiolare
Rumänisch se furișa
Ungarisch odaadóan elhaladni
Polnisch przechodzić cichcem, przechytrzyć
Griechisch παρακάμπτω, συρρίκνωση
Niederländisch sneaken, stiekem voorbijgaan
Tschechisch proplížit se
Schwedisch smyga förbi
Dänisch snige
Japanisch こっそり通る, 忍び寄る
Katalanisch esmunyir-se
Finnisch hiipiä ohi
Norwegisch snike seg forbi
Baskisch isilean pasatu, lapurtu
Serbisch prolaziti tiho, šuljati se
Mazedonisch прошетување
Slowenisch prikraditi se
Slowakisch plížiť sa okolo
Bosnisch prolaziti tiho, šuljati se
Kroatisch prolaziti tiho, šuljati se
Ukrainisch прошмигнути
Bulgarisch преминавам тихо
Belorussisch прабіраць
Hebräischלחלוף בשקט
Arabischالتسلل
Persischپنهانی عبور کردن
Urduچپکے سے گزرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schleicht vorbei · schlich vorbei (schliche vorbei) · hat vorbeigeschlichen

schleicht vorbei · schlich vorbei (schliche vorbei) · ist vorbeigeschlichen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch