Präposition und Kasus des Verbs vorbeidrängen

Verwendung Verb vorbeidrängen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

vorbei·drängen, sich

Objekte

sich+A

  • jemand/etwas drängt vorbei
  • jemand/etwas drängt sich an jemandem vorbei

Präpositionen

an+D

  • jemand/etwas drängt sich an jemandem vorbei

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich an anderen vorbeischieben

Aktiv

  • jemand/etwas drängt vorbei
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich+A, an+D

Aktiv

  • jemand/etwas drängt sich an jemandem vorbei

Übersetzungen

Englisch push past, crowd past
Russisch проталкиваться
Spanisch adelantar, pasar
Französisch se frayer un chemin
Türkisch geçmek, yanaşmak
Portugiesisch espremer-se, furar fila
Italienisch passare, superare
Rumänisch se strecura
Ungarisch előre tolakodik
Polnisch przepychać się
Griechisch παρακάμπτω
Niederländisch voorbijduwen, voorbijschuiven
Tschechisch prodrat se
Schwedisch tränga sig förbi
Dänisch skubbe forbi
Japanisch 押しのける
Katalanisch esquivar, passar per davant
Finnisch ohittaa, väistää
Norwegisch trenge seg forbi
Baskisch bidegurutze
Serbisch progurati, proći pored
Mazedonisch пробивање
Slowenisch prehitevati
Slowakisch prebiť sa
Bosnisch progurati, proći pored
Kroatisch progurati, proći
Ukrainisch протискуватися
Bulgarisch пробивам се
Belorussisch пратаскаць
Hebräischלדחוף
Arabischتجاوز
Persischعبور کردن
Urduبغیر اجازت گزرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

drängt vorbei · drängte vorbei · hat vorbeigedrängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch