Präposition und Kasus des Verbs vorahnen

Verwendung Verb vorahnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor·ahnen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas ahnt vor
  • jemand/etwas ahnt etwas vor

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Ahnung von etwas haben

Aktiv

  • jemand/etwas ahnt vor

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vorausahnen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas ahnt etwas vor
  • jemand/etwas ahnt vor

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeahnt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeahnt

Übersetzungen

Englisch anticipate, foresee, have a premonition, have a presentiment
Russisch предзнание, предчувствие
Spanisch intuir, presentir
Französisch présager, prévoir
Türkisch sezgi, önsezi
Portugiesisch intuir, pressentir
Italienisch intuire, presagire, presentire
Rumänisch intuiție, presimțire
Ungarisch sejte
Polnisch przeczuwać, mieć przeczucie, przeczuć
Griechisch προαίσθηση
Niederländisch aanvoelen, voorspellen
Tschechisch tušení
Schwedisch ana, föraningar
Dänisch fornemmelse
Japanisch 予感
Katalanisch intuir, presentir
Finnisch aavistaa, ennakoida
Norwegisch anelse
Baskisch aurreikusi, susmoa
Serbisch nasluti, predosećati
Mazedonisch предчувство
Slowenisch predvidevati, slutiti
Slowakisch tušenie
Bosnisch naslućivati, predosjećati
Kroatisch naslućivati, predosjećati
Ukrainisch передчуття
Bulgarisch предчувствие
Belorussisch прадчуванне
Indonesisch merasakan, merasakan firasat
Vietnamesisch có linh cảm, cảm thấy trước
Usbekisch oldindan his qilmoq, shubha qilmoq
Hindi आभास होना, पूर्वाभास होना
Chinesisch 预感, 预感到
Thailändisch มีลางสังหรณ์, รู้สึกก่อน
Koreanisch 예감이 들다, 예감하다
Aserbaidschanisch öncədən hiss etmək, əvvəlcədən hiss etmək
Georgisch ინტუიცია, წინაგრძნობა
Bengalisch অনুভব করা, আভাস পাওয়া
Albanisch kam një dyshim, ndiej paraprakisht
Marathi आभास होणे, पूर्वाभास होणे
Nepalesisch आभास हुनु, पूर्वाभास हुनु
Telugu అనుభూతి కలగడం, ముందుగా అనుభూతి కలగడం
Lettisch nojaust, sajust
Tamil முன்னறிவு உணருதல்
Estnisch aistima, eelaimama
Armenisch գուշակել, նախազգալ
Kurdisch hest kirin, pêşî hest kirin
Hebräischאינטואיציה، תחושה
Arabischتنبؤ، شعور مسبق
Persischاحساس کردن، پیش‌بینی کردن
Urduاندازہ لگانا، پیش بینی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

ahnt vor · ahnte vor · hat vorgeahnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch