Präposition und Kasus des Verbs vierteilen
Verwendung Verb vierteilen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
vierteilen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas vierteilt
-
jemand/etwas vierteilt
etwas -
jemand/etwas vierteilt
jemanden -
jemand/etwas vierteilt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvierteilt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas in vier Stücke teilen; vierteln
Aktiv
jemand/etwas vierteilt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird
Aktiv
jemand/etwas vierteilt
Passiv
Kein Passiv möglich
vierteln
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas vierteilt
jemand/etwas vierteilt
etwas jemand/etwas vierteilt
jemanden jemand/etwas vierteilt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichvierteilt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gevierteilt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gevierteilt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gevierteilt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gevierteilt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gevierteilt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gevierteilt
Übersetzungen
quarter, dismember, divide into four, draw and quarter
четвертовать, разделить на четыре части
descuartizar, cuartear, cuartar, dividir en cuatro, partir en cuartos
écarteler, couper en quatre, décapiter, exécuter, quaterner
dörde bölmek
esquartejar, quartejar, desmembrar, dividir em quatro
squartare, dividere in quattro, quadripartire, quarti
despicare, împărți în patru
négy részre oszt, négyfelé hasít
ćwiartować
τεμαχίζω σε τέσσερα κομμάτια, τεμαχισμός
in vieren delen, vierendelen, vierteilen
čtvrtit
fyra delar, fyrdela
firdoble, firedele
四つに分ける, 四つに裂く, 四分割する
desmembrar, quatre parts
neljä osaa, neljään osaan jakaminen
firedele
lau zatitan banatu, lau zatitan moztu, laurdenkatu
podeliti na četiri dela, rastrgati
четвртина, четиричлен
četrtiti
rozštvrtiť
podijeliti na četiri dijela, rastrgati
podijeliti na četiri dijela, rastrgati
розділити на чотири частини, розчленувати
разделям на четири части, разчленяване
раздзяліць на чатыры часткі
membagi empat bagian, memotong menjadi empat bagian
chia thành bốn phần, chém thành bốn phần
to'rt qismga bo'lish, to'rtga bo'lib qirqish
चार भागों में काटना, चौथाई बनाना
分成四份, 四分五裂处决
หั่นเป็นสี่ส่วน, แบ่งเป็นสี่ส่วน
네 조각으로 처형하다, 사분하다
dörd hissəyə bölmək, dörd hissəyə bölərək öldürmək
ოთხ ნაწილად გაყოფა, ოთხ ნაწილად მოკვლა
চার ভাগে হত্যা করা, চারভাগে ভাগ করা
ndaj katër pjesë, ndaj në katër pjesë
चार भागात हत्या करणे, चौथाई करणे
चार भागमा बाँड्न, चार भागमा हत्या गर्नु
నాలుగు భాగాలుగా చంపడం, నాలుగు భాగాలుగా విడదీయడం
nocirst četrās daļās, sadalīt četrās daļās
நான்காக வெட்டுதல், நான்குபாகமாக பிரிக்க
jaotada neljaks osaks, neljaosaga hukkama
չորս մասերով սպանել, չորս մասի մեջ բաժանել
çar parçeyê kirin
להוציא להורג، לחלק לארבעה חלקים
إعدام، تقسيم إلى أربعة أجزاء
چهار تکه کردن، چهارپاره کردن
چار حصے کرنا، چوتھائی کرنا، چوگنا تقسیم کرنا، چوگنا کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·vierteilt
· hatvierteilte
gevierteilt
Präsens
vierteil(e)⁵ |
vierteilst |
vierteilt |
Präteritum
vierteilte |
vierteiltest |
vierteilte |
Konjugation