Präposition und Kasus des Verbs verzählen
Verwendung Verb verzählen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verzählen
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas verzählt
-
jemand/etwas verzählt
etwas -
jemand/etwas verzählt
etwas jemandem -
jemand/etwas verzählt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverzählt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Zahlen] beim Addieren einen Fehler machen; verrechnen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verzählt
jemand/etwas
sichverzählt
Passiv
Kein Passiv möglich
mündlich Information übermitteln; erzählen, schildern
Aktiv
jemand/etwas verzählt
Passiv
Kein Passiv möglich
erzählen; falsch zählen; falsch zählen
(sich+A, Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas verzählt
jemand/etwas verzählt
etwas jemand/etwas verzählt
etwas jemandem jemand/etwas verzählt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverzählt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verzählt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verzählt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzählt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verzählt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verzählt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzählt
Übersetzungen
miscount, convey, miscalculate, misscount, relay
излагать, обсчитаться, обсчитываться, ошибаться при счёте, ошибиться при счёте, ошибка при сложении, пересказывать, сбиваться со счёта, ...
comunicar, equivocarse al contar, error de suma, informar
erreur de calcul, raconter, relater
aşırmak, hata yapmak, sayıda yanılmak, yanlış anlatmak, yanlış saymak
contar mal, enganar, enganar-se na conta, equivocar-se ao contar, errar, errar na conta, informar, transmitir
contare male, errore di somma, raccontare, riferire, riportare, sbagliare a contare, sbagliare nel conteggio, sbagliarsi nel contare
eroare de adunare, povesti, relata
elmondás, elszámolja magát, hibázni, rosszul számol, szóban közöl
opowiadać, opowiedzieć, pomylić się przy dodawaniu, przekazywać
ανακοίνωση, λάθος, μετάδοση, μετρώ λάθος
meedelen, mistellen, verkeerd optellen, verkeerd tellen, vertellen, zich vertellen
předat informace, přehmat, přesčítat
räkna fel, berätta, informera
fejlregne, overbringe, tælle fejl
伝える, 口頭で伝える, 計算ミス
equivocar-se, errar, transmetre informació oralment
ilmoittaa, kertoa, laskea väärin, laskuvirhe, virheellinen laskeminen
feilaktig legge til, formidle, overbringe, telle feil
aholkatu, gehitu, informazioa ematea
greška u zbrajanju, izveštavati, pogrešno zbrajanje, prenositi
заблуда при собирање, пренесување
posredovati, zmotiti se pri seštevanju
prezradiť, prečítať, vyzradiť, zle sčítať
izvještavati, pogrešno zbrajanje, prenositi
greška u zbrajanju, izvještavati, pogrešno zbrajanje, prenositi
передавати усну інформацію, помилятися при додаванні
грешка при събиране, излагам, предавам
памылка пры дадаванні, перадаваць інфармацыю вусна
menceritakan, menyampaikan, salah menghitung, salah menjumlah
cộng sai, kể, truyền đạt, đếm sai
aytmoq, noto'g'ri hisoblash, xato hisoblash, yetkazmoq
गिनती में गलती करना, जोड़ते समय गलती करना, बताना, सुनाना
加错, 算错, 转告, 转达
นับผิด, บวกผิด, บอก, เล่า
덧셈 실수하다, 말하다, 잘못 세다, 전하다
demək, səhv saymaq, toplamaqda səhv etmək, çatdırmaq
არასწორად დათვლა, არასწორად ჩათვლა, გადმოცემა, თქმა
গণনায় ভুল করা, জানানো, বলা, ভুল গণনা করা
llogaritur gabim, numëruar gabim, përcjell, tregoj
कळवणे, गणनेत चूक करणे, चुकीची मोजणी करणे, सांगणे
गन्नमा गल्ती गर्नु, गलत हिसाब गर्नु, भन्नु, सुनाउनु
చెప్పు, తప్పుగా జోడించడం, తప్పుగా లెక్కించడం, తెలియజేయు
nepareizi saskaitīt, pavēstīt, stāstīt
கணக்கில் தவறு செய்தல், சொல்லு, தவறாக கூட்டுதல், தெரிவி
edastama, jutustama, valesti liitma, valesti loendada
պատմել, սխալ գումարել, սխալ հաշվարկել, փոխանցել
gotin, hesabê çewt kirin, ragihandîn, çewt hesabkirin
לטעות בחישוב، למסור، לספר
أخطأ في العد، إبلاغ، خطأ في الجمع
اشتباه در جمع، گفتاری
زبان سے معلومات دینا، غلطی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verzählt
· hatverzählte
verzählt
Präsens
verzähl(e)⁵ |
verzählst |
verzählt |
Präteritum
verzählte |
verzähltest |
verzählte |
Konjugation