Präposition und Kasus des Verbs verwirken
Verwendung Verb verwirken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verwirken
·
verwirkt
·
hat verwirkte
verwirkt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verwirkt
-
jemand/etwas verwirkt
etwas -
jemand/etwas verwirkt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Privilegien, Ansprüche, Rechte, Vertrauen und ähnliches durch eigenes Zutun, durch eigene Schuld verlieren; einbüßen, verscherzen, verspielen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verwirkt
jemand/etwas verwirkt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verwirkt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verwirkt
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verwirkt
jemand/etwas verwirkt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverwirkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verwirkt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverwirkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verwirkt
Übersetzungen
forfeit, lose, relinquish
потерять, утратить
perder, caducar, renunciar
perdre, renoncer, ruiner
kaybetmek, yitirmek
caducar, perder, renunciar
perdere, rinunciare
pierde, renunța la
elveszít, jogok, privilegiumok
stracić, utracić, tracić
απώλεια δικαιωμάτων, απώλεια εμπιστοσύνης
verkwisten, verliezen, verliezen door schuld, verspelen
pozbavit se, ztratit
avstå, för'verka, förlora, försitta, upphöra
fortabe, forskertse, forspilde, miste, opgive
喪失, 失う
perdre, renunciar
hukata, luopua, menettää
forlore, miste, tape
bete, galdu
izgubiti, odreći se
загуба, право, привилегија
izgubiti, opravčiti
prepadnúť, stratiť
izgubiti, odreći se
izgubiti, odreći se, prokockati
втратити, позбавитися
загуба на права, потеря на права
права, прывілеі, страта
kehilangan hak, kehilangan kepercayaan
mất quyền, mất quyền lợi
huquqni yo'qotmoq, ishonchni yo'qotmoq
अधिकार खोना, हक खोना
丧失信任, 丧失权利
เสียความไว้วางใจ, เสียสิทธิ
권리를 상실하다, 박탈되다
etibarı itirmək, hüququ itirmək
ნდობის დაკარგვა, უფლების დაკარგვა
অধিকার হারানো, বিশ্বাস হারানো
humb besimin, humb të drejtën
वंचित होणे, हक्क गमावणे
अधिकार गुमाउनु, विश्वास गुमाउनु
నమ్మకాన్ని కోల్పోవడం, హక్కు కోల్పోవడం
zaudēt tiesības, zaudēt uzticību
உரிமை இழப்பது, நம்பிக்கை இழக்க
usaldust kaotama, õigust kaotama
իրավունք կորցնել, վստահություն կորցնել
bawerî wenda kirin, mafên xwe wenda kirin
אובדן، לאבד
فقدان الامتيازات، فقدان الحقوق
از دست دادن، فقدان
ضائع کرنا، کھونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verwirkt
· hatverwirkte
verwirkt
Präsens
verwirke |
verwirkst |
verwirkt |
Präteritum
verwirkte |
verwirktest |
verwirkte |
Konjugation