Präposition und Kasus des Verbs verstricken
Verwendung Verb verstricken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
verstricken
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verstrickt
-
jemand/etwas verstrickt
jemanden -
jemand/etwas verstrickt
jemanden inetwas -
jemand/etwas verstrickt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverstrickt
-
jemand/etwas
sich inverstrickt
etwas
Präpositionen
(in+D, in+A)
-
jemand/etwas
inverstrickt
etwas -
jemand/etwas verstrickt
jemanden inetwas -
jemand/etwas
sich inverstrickt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in eine Situation bringen, die unangenehm ist und aus der man sich nicht leicht befreien kann
Aktiv
jemand/etwas verstrickt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich in eine heikle Lage bringen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verstrickt
jemand/etwas
sichverstrickt
Passiv
Kein Passiv möglich
beim Vorgang des Strickens verbrauchen
Aktiv
jemand/etwas verstrickt
Passiv
Kein Passiv möglich
beim Stricken einen Fehler machen, falsche Maschen stricken
Aktiv
jemand/etwas verstrickt
Passiv
Kein Passiv möglich
verwickeln; verschlingen; verwickeln, hineinziehen (in), verketten, im Netz fangen
(sich+A, Akk., in+D, in+A)
Aktiv
jemand/etwas verstrickt
jemand/etwas
inverstrickt
etwas jemand/etwas verstrickt
jemanden jemand/etwas verstrickt
jemanden inetwas jemand/etwas verstrickt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverstrickt
jemand/etwas
sich inverstrickt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverstrickt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )verstrickt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verstrickt
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )verstrickt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verstrickt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverstrickt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )verstrickt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verstrickt
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )verstrickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verstrickt
Übersetzungen
entangle, involve, become entangled in, enlace, get entangled in, tangle, trap, enmesh, ...
впутывать, запутывать, вовлекать, вовлечь, впутать, впутаться, впутываться, втягивать, ...
enredar, complicar, confundir, gastar haciendo punto, implicar, implicar en, liarse, meterse, ...
impliquer, enchevêtrer, embrouiller, emmêler, entrelacer, impliquer dans, mêler à, s'embarrasser dans
dolaşmak, sarmak, iplik tüketmek, karışmak, karıştırmak
enredar, complicar, atrapalhar, confundir, envolver em, envolver-se, envolver-se em, implicar em
coinvolgere, intrappolare, intrecciare, annodare, impegolare in, impegolarsi, impelagarsi in, impigliarsi in, ...
se încurca, încurca, se implica, încâlca
bonyolít, bonyolítani, belekever, belekeveredni, belekeverni, csapdába ejt
wplątać, uwikłać, uwikłać w, wplątać się, zaplątać, zaplątać w
μπλέκω, μπερδεύω, μπλέκομαι, χρησιμοποιώ στο πλέξιμο
verstrikken, in de problemen brengen, opbreien, verstrikking, verstrikt raken, verwikkelen, zich verstrikken
zaplést, splést, uvíjet, uvíznout, vyplést, zamotat, zaplést se
inveckla, fånga, förbruka, snurra, sticka upp, trassla
fange, fejl, forbruge, indlejre, indvikle, indvikle sig, involvere sig
巻き込む, 絡ませる, 消費する, 編み間違い
enredar, complicar, embolicar, enredar-se, teixir
kietoa, sotkea, kuluttaa, sekaantua, sekoittaa
innvikle, fange, feil, feilstrikking, få i trøbbel, strikke
sartzea, ehuntzean erabiltzea, okerra egitea, okerrak, sartuta egon
zapletati, upletati, uvlačiti
заплетеност, заплеткам, вплетување, заплетување
zapletati, vpeti, zapletati se
zapliesť, uviesť do ťažkej situácie, zamotať, zapliesť sa
zapletati, uvlačiti, upletati, zapletati se
zapletati, uvlačiti, upletati, zabrljati
заплутати, вплутати, вплутатися, вплутувати, заплутатися, заплутувати, збити з пантелику
заплитам, впрягам, включвам, заплетен
запутаць, завярнуць, запутацца, запутванне
melibatkan, merajut hingga habis, merajut sampai habis, salah merajut, terjebak dalam situasi sulit, tusuk terlepas
dính líu, rơi vào tình thế khó xử, tuột mũi, đan hết, đan sai
ilmoqni tushirib yubormoq, noto‘g‘ri to‘qimoq, qiyin holatga solmoq, qiyin vaziyatga tushib qolmoq, to‘qib sarflamoq, to‘qib tugatmoq
गलत बुनना, फँस जाना, फँसाना, फंदा छोड़ना, बुनकर खत्म करना, बुनकर खपा देना
卷入困境, 掉针, 织光, 织完, 织错, 陷入困境
ตกห่วง, ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก, ถักจนหมด, ถักผิด, พัวพัน
곤경에 처하다, 곤란한 상황에 빠지다, 뜨개질로 소모하다, 뜨개질해서 다 쓰다, 연루시키다, 코를 떨어뜨리다, 코를 빠뜨리다
daxil etmək, ilməni salmaq, səhv toxumaq, toxuyub bitirmək, toxuyub tükətmək, çətin vəziyyətə düşmək
არასწორად ქსოვა, მარყუჟის გაშვება, რთულ სიტუაციაში ჩავარდნა, ქსოვით დახარჯვა, ჩართვა
জড়িয়ে দেওয়া, বিপদে পড়া, বুনে ফেলা, বুনে শেষ করা, ভুল বোনা, স্টিচ ফেলে দেওয়া
fut në telashe, harxhoj duke thurur, shpenzoj duke thurur, thur gabim, të futesh në një situatë të vështirë
गोंधळात टाकणे, गोंधळात पडणे, चुकीचे विणणे, विणून संपवणे
गलत बुन्नु, फँसाउन, फन्दा छुट्नु, बुनेर खर्च गर्नु, बुनेर सक्नु, समस्यामा पर्नु
ఇబ్బందుల్లో పడటం, చేపట్టడం, తప్పుగా అల్లడం, నేసి ఖర్చు చేయడం, నేసి పూర్తిచేయడం
adīt nepareizi, adīšanā iztērēt, iesaistīt, izadīt, palaist valdziņu, sarežģītā situācijā iekļūt
சிக்கலில் விழுதல், சிக்கில் ஈடுபடுத்து, தவறாக நெய்ய, நெய்து முடிக்க
raskesse olukorda sattuma, sekkuma, silmuse kaotama, valesti kuduma, ära kuduma
բարդ իրավիճակում հայտնվել, գործելով սպառել, խճճել, ներքաշել, սխալ գործել, օղակը բաց թողնել
girê danîn, xwe di halê zordar de têketin, şilîn xelet kirin
ללכוד، לסבך، להסתבך، לטעות، לסרוג
تشابك، تورط، ورّط
در تنگنا قرار دادن، گرفتار کردن، درهم پیچیدن، درگیر کردن
بناوٹ میں مشغول، غلط پھندے بنانا، مشکل صورتحال میں ڈالنا، مشکل میں ڈالنا، پھندے بگاڑنا، پھنسانا، پھنسنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verstrickt
· hatverstrickte
verstrickt
Präsens
verstrick(e)⁵ |
verstrickst |
verstrickt |
Präteritum
verstrickte |
verstricktest |
verstrickte |
Konjugation