Präposition und Kasus des Verbs verstöpseln

Verwendung Verb verstöpseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

verstöpseln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas verstöpselt
  • jemand/etwas verstöpselt etwas
  • jemand/etwas verstöpselt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit einem Korken, Pfropfen, Verschluss verschließen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verstöpselt
  • jemand/etwas verstöpselt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verstöpselt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verstöpselt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas verstöpselt
  • jemand/etwas verstöpselt etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verstöpselt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verstöpselt

Übersetzungen

Englisch plug, close, cork, stopper
Russisch закупоривать, затыкать
Spanisch taponar, cerrar
Französisch boucher, obstruer
Türkisch kapatmak, tıkaçlamak, tıpa
Portugiesisch cork, tampão
Italienisch chiudere, tappare
Rumänisch opri, închide
Ungarisch dugóval lezár
Polnisch zakorkować, zatykać
Griechisch κλείνω, φράσσω
Niederländisch afsluiten, dichten, stoppen
Tschechisch uzavřít, zátkovat
Schwedisch propp
Dänisch lukke, proppe
Japanisch 塞ぐ, 栓をする
Katalanisch tapar, taponar
Finnisch sulkea, tulpata
Norwegisch propp
Baskisch korkatu, taponatu
Serbisch zapečatiti, začepiti
Mazedonisch запуши, запушување
Slowenisch zamašiti, zapreti
Slowakisch uzavrieť, zátkovať
Bosnisch začepiti
Kroatisch zapečatiti, začepiti
Ukrainisch закрити, запечатати
Bulgarisch запушалка, запушвам
Belorussisch запаўняць, затыкаць
Hebräischלסגור، לסתום
Arabischإغلاق، سد
Persischمسدود کردن، پلمپ کردن
Urduبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

verstöpselt · verstöpselte · hat verstöpselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 875934