Präposition und Kasus des Verbs verseuchen

Verwendung Verb verseuchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verseuchen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas verseucht
  • jemand/etwas verseucht etwas
  • jemand/etwas verseucht etwas mit etwas
  • jemand/etwas verseucht jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas verseucht etwas mit etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Umwelt] schädliche Substanzen zusetzen; verdrecken, verpesten, verschmutzen, verunreinigen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verseucht
  • jemand/etwas verseucht jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verseucht

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verseucht
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk., (mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas verseucht
  • jemand/etwas verseucht etwas
  • jemand/etwas verseucht etwas mit etwas
  • jemand/etwas verseucht jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist verseucht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verseucht
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) verseucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verseucht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird verseucht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verseucht
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) verseucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verseucht

Übersetzungen

Englisch contaminate, pollute, infect
Russisch заражать, отравлять, заразить, отравить
Spanisch contaminar, envenenar, infectar, plagar de
Französisch contaminer, polluer, infecter
Türkisch zehirlemek, bulaştırmak, kirletmek
Portugiesisch contaminar, poluir, inquinar
Italienisch contaminare, inquinare, appestare, infettare
Rumänisch contamina
Ungarisch beszennyez, fertőzni, szennyezni
Polnisch atakować, zaatakować, zanieczyszczenie, zatrucie
Griechisch μολύνω, ρυπαίνω
Niederländisch besmetten, verpesten, vervuilen, verzieken
Tschechisch kontaminovat, zamořovat, zamořovatřit, znečistit
Schwedisch förgifta, smitta
Dänisch besmitte, forpeste, forurene, smitte
Japanisch 感染させる, 汚染する
Katalanisch contaminar, infectar
Finnisch saastuttaa, myrkyttää
Norwegisch forurense, kontaminere
Baskisch kutsatu
Serbisch kontaminirati, zagađivati
Mazedonisch загадување, контаминација
Slowenisch onesnažiti, zastrupiti
Slowakisch kontaminovať, znečistiť
Bosnisch kontaminirati, zagađivati
Kroatisch onečistiti, zagađivati
Ukrainisch забруднювати, заражати
Bulgarisch замърсявам, отравям
Belorussisch забруджваць, заражаць
Indonesisch mencemari, mengontaminasi
Vietnamesisch làm ô nhiễm
Usbekisch ifloslantirmoq
Hindi दूषित करना, प्रदूषित करना
Chinesisch 污染
Thailändisch ปนเปื้อน
Koreanisch 오염시키다
Aserbaidschanisch kontaminasiya etmək
Georgisch კონტამინირება
Bengalisch দূষিত করা, প্রদূষিত করা
Albanisch kontaminoj
Marathi दूषित करणे, प्रदूषित करणे
Nepalesisch दूषित गर्नु
Telugu మాసపెట్టడం
Lettisch kontaminēt
Tamil மாசுபடுத்துதல்
Estnisch kontamineerida
Armenisch աղտոտել
Kurdisch kontamin kirin
Hebräischזיהום
Arabischتلوث، لوث
Persischآلوده کردن، مسموم کردن
Urduآلودہ کرنا، زہر دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

verseucht · verseuchte · hat verseucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774263