Präposition und Kasus des Verbs verschlechtern

Verwendung Verb verschlechtern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verschlechtern

verschlechtert · verschlechterte · hat verschlechtert

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas verschlechtert
etwas verschlechtert sich
etwas verschlechtert sich irgendwieviel
jemand verschlechtert sich
jemand verschlechtert sich irgendwieviel
jemand verschlechtert sich irgendwieviel irgendwobei
jemand verschlechtert sich irgendwobei
jemand/etwas verschlechtert etwas
jemand/etwas verschlechtert etwas irgendwieviel
jemand/etwas verschlechtert jemanden/etwas
jemand/etwas verschlechtert sich

Modalangaben

etwas verschlechtert sich irgendwieviel
jemand verschlechtert sich irgendwieviel
jemand verschlechtert sich irgendwieviel irgendwobei
jemand verschlechtert sich irgendwobei
jemand/etwas verschlechtert etwas irgendwieviel

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas schlechter machen; verschlimmern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verschlechtert
jemand/etwas verschlechtert etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verschlechtert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verschlechtert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

schlechter werden; verschlimmern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas verschlechtert
jemand/etwas verschlechtert sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ausufern, (etwas) verschlimmern, (sich) verschärfen, (etwas) zuspitzen, (sich) verschlimmern, (etwas) verschärfen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

etwas verschlechtert sich
etwas verschlechtert sich irgendwieviel
jemand verschlechtert sich
jemand verschlechtert sich irgendwieviel
jemand verschlechtert sich irgendwieviel irgendwobei
jemand verschlechtert sich irgendwobei
jemand/etwas verschlechtert
jemand/etwas verschlechtert etwas
jemand/etwas verschlechtert etwas irgendwieviel
jemand/etwas verschlechtert jemanden/etwas
jemand/etwas verschlechtert sich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verschlechtert
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwieviel verschlechtert
etwas wird (von jemandem/etwas) verschlechtert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschlechtert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

deteriorate, worsen, adulterate, alloy, be worse off, corrupt, debase, decline, ...

ухудшать, ухудшаться, ухудшить, ухудшиться, испортиться, обостриться, обостряться, портиться

empeorar, agravar, agravarse, agudizarse, bajar, desmedrar, desmejorar, empeorarse

empirer, détériorer, se détériorer, abâtardir, aggraver, chanceler, dégrader, dégringoler, ...

kötüleşmek, kötüleştirmek, fenalaşmak, fenalaştırmak, kötüleşme, kötüleştirme

piorar, agravar, agravar-se, degradar, deteriorar, deteriorar-se, recrudescer

peggiorare, aggravare, aggravarsi, deteriorarsi, perturbarsi

se înrăutăți, înrăutăți

romlik, rosszabbodik, rosszabbá tenni, tovább romlik, tovább ront

pogarszać, pogarszać się, pogorszyć, pogorszyć się

χειροτερεύω

verslechteren, erop achteruitgaan, slechter maken, slechter worden

zhoršit, zhoršit se, zhořsovat, zhořsovatšit

försämra, försämras, få det sämre

forværre, blive forværret, forringe, forværres

悪化する, 崩れる, 悪くする, 悪くなる, 悪化, 悪化させる

empitjorar

huonontaa, heikentää, huonontua, pahentua

forverre, bli verre, forverres

okertu, okerragotu, txarrago egin, txartu

pogoršati

влошува

poslabšati

zhoršiť, zhoršiť sa

pogoršati

погіршувати, погіршуватися

влошавам, влошавам се

пагаршацца, пагаршаць

memburuk, memperburuk

làm trầm trọng thêm, làm xấu đi, xấu đi

yomonlashmoq, yomonlashtirmoq

खराब करना, बिगड़ना, बिगाड़ना

恶化, 使变差

ทำให้แย่ลง, แย่ลง

나쁘게 만들다, 악화되다, 악화시키다

pisləşdirmək, pisləşmək

უარესდება

খারাপ করা, খারাপ হওয়া

keqësohet, përkeqësoj

खराब करणे, बिगड़णे

खराब बनाउनु, खराब हुनु

పాడవడం, పాడుచేయడం

pasliktināt, pasliktināties

கெட்டுபோகும், மோசப்படுத்து

halvendama, halvenema

վատանալ, վատացնել

kemkirin, kêm bûn

להחמיר

تدهور، ازداد سوءا، تردى، زاد سوءا، ساء، سوأ

بدتر شدن، بدتر کردن

بگڑنا، خراب کرنا، خراب ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verschlimmern

b.≡ verschlimmern

z.≡ ausufern

Synonyme

Konjugation

verschlechtert · verschlechterte · hat verschlechtert

Präsens

verschlechtere

verschlechterst

verschlechtert

Präteritum

verschlechterte

verschlechtertest

verschlechterte

Konjugation