Präposition und Kasus des Verbs versaufen
Verwendung Verb versaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
versaufen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas versäuft
-
jemand/etwas versäuft
etwas -
jemand/etwas versäuft
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zu Geld machen und davon Alkohol kaufen, den man selbst trinkt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas versäuft
jemand/etwas versäuft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versoffen
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versoffen
im Wasser zu Tode kommen, ertrinken
Aktiv
jemand/etwas versäuft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] voller Wasser sein, werden
Aktiv
jemand/etwas versäuft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] ertrinken; ertrinken, ersaufen, untergehen, absaufen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas versäuft
jemand/etwas versäuft
etwas jemand/etwas versäuft
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdversoffen
etwas wird (vonjemandem/etwas )versoffen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versoffen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istversoffen
etwas ist (vonjemandem/etwas )versoffen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versoffen
Übersetzungen
drown, become submerged, flood, waste on drink, become full of water, drink away, squander
пропивать, потонуть, пропить, тонуть, заполнить водой, пить, потопить, утонуть
ahogar, ahogarse, beber, embriagarse, inundar
noyer, s'alcooliser, se saouler, être submergé
içkiye harcamak, boğulmak, içki içmek, su dolmak
gastar com bebida, afogar, afogamento, beber, embriagar-se, encher de água
annegare, affogare, bersi, ingolfarsi, spendere per ubriacarsi, bere, diventare pieno d'acqua, essere pieno d'acqua, ...
bea, consuma alcool, fi plin de apă, se umple de apă, îneca
alkoholt venni, eláraszt, megfullad, pénzzé tenni
być pełnym wody, napełnić się wodą, przepijać, utopić się
ξοδεύω στο πιοτό, γεμίζω νερό, ξεφτίλα, πλημμυρίζω, πνίγω
aan drank uitgeven, verzuipen, verdrinken, overstromen, zopen
propít, prochlastat, přetéct, utopit se, zaplnit vodou
supa upp, dricka, drunkna, fyllas med vatten, supande, översvämma
svire op, drikke, drukne, fylde med vand, oversvømme
水没する, 水浸しになる, 溺れる, 酒を飲むために金に換える
emborratxar-se, esdevenir ple d'aigua, estar ple d'aigua, ofegar-se
hukkua, juoda, kännätä, tulvia, yliä
drikke seg full, drukne, flood, oversvømme
alkohola edan, itzali, urpean egon, urpean izan
biti pun vode, napuniti vodom, potrošiti na alkohol, prokockati, utopiti se
пиење, пиење алкохол, полн со вода, утопување
utopiti se, biti poln vode, piti alkohol, zapiti
byť plný vody, opíjať sa, prepitieť, stať sa plným vody, utopiť sa
biti pun vode, izgubiti se u alkoholu, popiti, utopiti se
biti pun vode, popiti, postati pun vode, potrošiti, utopiti se
пропивати, випивати, заповнити водою, потонути, потопити
потъване, пия, потънал, удавяне
загінуць у вадзе, запоўнены вадой, падводзіць, пратрачваць, піць
להתמלא במים، לטבוע، לשתות אלכוהול
شرب الكحول، غرق، غمر
غرق شدن، نوشیدن الکل، پر آب شدن
بھرنا، شراب خریدنا، شراب پینا، پانی میں ڈوبنا، ڈوبنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
versäuft·
versoff(
versöffe) · hat
versoffen
Präsens
versauf(e)⁵ |
versäufst |
versäuft |
Präteritum
versoff |
versoffst |
versoff |
versäuft·
versoff(
versöffe) · ist
versoffen
Präsens
versauf(e)⁵ |
versäufst |
versäuft |
Präteritum
versoff |
versoffst |
versoff |
Konjugation