Präposition und Kasus des Verbs versaufen
Verwendung Verb versaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
versaufen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas versäuft
-
jemand/etwas versäuft
etwas -
jemand/etwas versäuft
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zu Geld machen und davon Alkohol kaufen, den man selbst trinkt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas versäuft
jemand/etwas versäuft
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versoffen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versoffen
im Wasser zu Tode kommen, ertrinken
Aktiv
jemand/etwas versäuft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] voller Wasser sein, werden
Aktiv
jemand/etwas versäuft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] ertrinken; ertrinken, ersaufen, untergehen, absaufen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas versäuft
jemand/etwas versäuft
etwas jemand/etwas versäuft
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istversoffen
etwas ist (vonjemandem/etwas )versoffen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versoffen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdversoffen
etwas wird (vonjemandem/etwas )versoffen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versoffen
Übersetzungen
drown, become full of water, become submerged, drink away, flood, squander, waste on drink
пропивать, заполнить водой, пить, потонуть, потопить, пропить, тонуть, утонуть
ahogar, ahogarse, beber, embriagarse, inundar
noyer, s'alcooliser, se saouler, être submergé
boğulmak, içki içmek, içkiye harcamak, su dolmak
afogar, afogamento, beber, embriagar-se, encher de água, gastar com bebida
annegare, affogare, bere, bersi, diventare pieno d'acqua, essere pieno d'acqua, ingolfarsi, spendere per ubriacarsi, ...
bea, consuma alcool, fi plin de apă, se umple de apă, îneca
alkoholt venni, eláraszt, megfullad, pénzzé tenni
być pełnym wody, napełnić się wodą, przepijać, utopić się
γεμίζω νερό, ξεφτίλα, ξοδεύω στο πιοτό, πλημμυρίζω, πνίγω
verdrinken, aan drank uitgeven, overstromen, verzuipen, zopen
prochlastat, propít, přetéct, utopit se, zaplnit vodou
dricka, drunkna, fyllas med vatten, supa upp, supande, översvämma
drikke, drukne, fylde med vand, oversvømme, svire op
水没する, 水浸しになる, 溺れる, 酒を飲むために金に換える
emborratxar-se, esdevenir ple d'aigua, estar ple d'aigua, ofegar-se
hukkua, juoda, kännätä, tulvia, yliä
drikke seg full, drukne, flood, oversvømme
alkohola edan, itzali, urpean egon, urpean izan
biti pun vode, napuniti vodom, potrošiti na alkohol, prokockati, utopiti se
пиење, пиење алкохол, полн со вода, утопување
utopiti se, biti poln vode, piti alkohol, zapiti
byť plný vody, opíjať sa, prepitieť, stať sa plným vody, utopiť sa
biti pun vode, izgubiti se u alkoholu, popiti, utopiti se
biti pun vode, popiti, postati pun vode, potrošiti, utopiti se
випивати, заповнити водою, потонути, потопити, пропивати
потъване, пия, потънал, удавяне
загінуць у вадзе, запоўнены вадой, падводзіць, пратрачваць, піць
dipenuhi air, menghamburkan uang untuk minum alkohol, tenggelam, tergenang
bị ngập nước, chết đuối, tiêu tiền vào rượu, đuối nước, đầy nước
cho'kmoq, pulni alkogolga sarflamoq, suv bilan to'ldirilmoq, suvga to'la bo'lmoq
डूबना, पानी भरना, पानी से भर जाना
把钱花在酒上喝掉, 淹没, 溺死, 进水
จมน้ำตาย, น้ำท่วม, เต็มไปด้วยน้ำ, ใช้เงินไปกับเหล้า
물로 가득 차다, 물에 잠기다, 술에 탕진하다, 익사하다
boğulmaq, pulu içkiyə sərf etmək, su basmaq, su ilə dolmaq
დაიხრჩო, ფულს ალკოჰოლზე ხარჯვა, წყლით დაიტბორება, წყლით ივსება
জলপূর্ণ হওয়া, ডুবে যাওয়া, পয়সা শরাবে খরচ করা, পানিতে ডুবোয়া
mbushet me ujë, mbytem, përmbytet, shpenzoni paratë alkoolit
डूबणे, पाण्याने भरणे, पाण्याने भरून जाणे, पैसे मद्यावर उधळणे
डुब्नु, पानीले डुब्नु, पानीले भरिनु, पैसा मदिरामा खर्च गर्नु
డబ్బును మద్యం కోసం ఖర్చు చేయడం, నీటితో నిండుకోవడం, నీటిలో మునిగిపోవడం, మునిగి మరణించు, మునిగిచావు
applūst, ar ūdeni piepildīties, izšķērdēt naudu uz alkoholu, noslīkt
தண்ணீரால் நிரம்புதல், பணத்தை மதத்தில் வீணாக்குவது, மூழ்கி இறத்தல், மூழ்கி மரணமடையுதல், மூழ்குதல்
raha alkoholi kulutama, uppuma, veega täituma
գումար ալկոհոլի վրա վատնել, խեղդվել, ջրով լցվել, ջրով ողողվել
bi av tije bûn, bi av ve hatin, li avê mirin, pula xwe ji şerabê xerc kirin
להתמלא במים، לטבוע، לשתות אלכוהול
شرب الكحول، غرق، غمر
غرق شدن، نوشیدن الکل، پر آب شدن
بھرنا، شراب خریدنا، شراب پینا، پانی میں ڈوبنا، ڈوبنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·versäuft
(versoff
) · hatversöffe
versoffen
Präsens
versauf(e)⁵ |
versäufst |
versäuft |
Präteritum
versoff |
versoffst |
versoff |
·versäuft
(versoff
) · istversöffe
versoffen
Präsens
versauf(e)⁵ |
versäufst |
versäuft |
Präteritum
versoff |
versoffst |
versoff |
Konjugation