Präposition und Kasus des Verbs versalzen
Verwendung Verb versalzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>
Überblick
versalzen
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas versalzt
-
jemand/etwas versalzt
etwas -
jemand/etwas versalzt
jemandem etwas -
jemand/etwas versalzt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Kochen] zu viel Salz auf irgendetwas streuen
Aktiv
jemand/etwas versalzt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem etwas verderben
Aktiv
jemand/etwas versalzt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] mit zu viel Salzen anreichern
Aktiv
jemand/etwas versalzt
Passiv
Kein Passiv möglich
zunichtemachen; verderben, ungenießbar machen
(Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas versalzt
jemand/etwas versalzt
etwas jemand/etwas versalzt
jemandem etwas jemand/etwas versalzt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdversalzen
- (von
jemandem/etwas ) wirdversalzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )versalzen
etwas wird (vonjemandem/etwas )versalzt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )versalzen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versalzen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istversalzen
- (von
jemandem/etwas ) istversalzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )versalzen
etwas ist (vonjemandem/etwas )versalzt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )versalzen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versalzen
Übersetzungen
oversalt, overseason, become salty, ruin, spoil, spoil for
пересолить, пересаливать, испортить
salado, salpimentar, arruinar, estropear, salar
gâcher, saler, trop saler
berbat etmek, bozmak, tuzlamak, aşırı tuzlamak, fazla tuz eklemek, fazla tuzlamak
salgar, estragar
salare eccessivamente, guastare a, rovinare, rovinare a, salare troppo
săra, strica
túl sózni, elrontani
przesolić, zepsuć
αλάτισμα, αλατισμένος, κάνω λύσσα, χαλάω, χαλώ
bederven, overzouten, te zout maken, verpesten, verzouten
přesolit, zkazit
förstöra, översalta, fördärva, försalta, salta för mycket
oversalte, ødelægge
台無しにする, 塩をかけすぎる, 塩を加えすぎる, 塩辛くする, 損なう
salat, estragar
suolata liikaa, pilata
oversalte, ødelegge
gatz gehiegi, kendu, txarto egin
presoliti, pokvariti, prezasićenje solju, prezasičiti
пресолување, покварити
presoliti, pokvariti, preveč soliti
presoliť, pokaziť, prehnať so soľou
presoliti, pokvariti, prezasićenje soli, prezasićenje solju
presoliti, prezasićenje solju, pokvariti
пересолити, псувати
пресолявам, провалям, развалям
перасаліць, забіць, знішчыць
menaburkan garam terlalu banyak, menambahkan garam berlebih, merusak
làm hỏng, nêm muối quá nhiều, rắc muối quá nhiều
buzmoq, ortiqcha tuz qo'shmoq, ortiqcha tuz sepish
अधिक नमक डालना
放太多盐, 毁坏
ทำลาย, โรยเกลือมากไป, ใส่เกลือมากไป
망치다, 소금을 과다하게 넣다, 소금을 너무 많이 뿌리다
pozmaq, çox duz əlavə etmək, çoxlu duz əlavə etmək
გადამარილება, დამანგრევა, მარილი ძალიან მეტი დაადო
খুব বেশি লবণ দেওয়া, নষ্ট করা, নুন বেশি দেওয়া
kripos tepër, prish, shtoni kripë tepër, teproj me kripë
खूप मीठ घालणे, जास्त मीठ घालणे, नष्ट करणे
अतिरिक्त नुन हाल्नु, खराब गर्नु, धेरै नुन हाल्नु
ఉప్పు ఎక్కువగా వేసడం, పాడుచేయు
pārsālīt, sabojāt
உப்பு அதிகமாக சேர்க்க, உப்பு அதிகம் போடுதல், நாசம் செய்வது
liialt soola panema, liiga palju soola lisama, rikkuma
աղ շատ ավելացնել, չափազանց աղել, փչացնել
namak zêde kirin, tuzê zêde kirin, xirab kirin
מלוח מדי، להרוס
ملح تمليحا زائدا، ملح زائد، مملح، يفسد
خراب کردن، زیاد نمک زدن، نمکزده
زیادہ نمک ڈالنا، خراب کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·versalzt
· hatversalzte
versalzen/
versalzt⁰
Präsens
versalz(e)⁵ |
versalzt |
versalzt |
Präteritum
versalzte |
versalztest |
versalzte |
·versalzt
· istversalzte
versalzt
Präsens
versalz(e)⁵ |
versalzt |
versalzt |
Präteritum
versalzte |
versalztest |
versalzte |
Konjugation