Präposition und Kasus des Verbs vernarren

Verwendung Verb vernarren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

vernarren, sich

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas vernarrt
jemand/etwas vernarrt sich
jemand/etwas vernarrt sich in etwas
jemand/etwas vernarrt sich in jemanden
jemand/etwas vernarrt sich in jemanden/etwas

Präpositionen

in+A

jemand/etwas vernarrt sich in etwas
jemand/etwas vernarrt sich in jemanden
jemand/etwas vernarrt sich in jemanden/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

in Zuneigung/Liebe/Aufopferung entbrennen, und dies in so einem starken und unerklärlichem Maß, dass andere es für närrisch halten; abdrehen, abfahren, anheimfallen, begeistern, faszinieren

sich+A

Aktiv

jemand/etwas vernarrt
jemand/etwas vernarrt sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich, in+A, (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas vernarrt
jemand/etwas vernarrt sich
jemand/etwas vernarrt sich in etwas
jemand/etwas vernarrt sich in jemanden
jemand/etwas vernarrt sich in jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

become besotted with, become infatuated with, besot, crazy about, foolish love, infatuate

влюбиться, помешаться на

emperrarse, enamorarse, enamorarse de, encapricharse con, encapricharse de, locura de amor

s'amouracher, s'enticher de, s'éprendre

aşık olmak, tutkulu olmak

apaixonar-se, enlouquecer

farsi prendere, infatuarsi di, ingolosirsi di, innamorarsi

se îndrăgosti

rajongás, szerelmes

zafascynować się, zakochać się

ξετρελαίνομαι, παράνοια, παραφροσύνη

stapelverliefd worden, verliefd worden, verliefd zijn

bláznit, zamilovat se

besatthet, förälskelse, kärlek

forblinde, forføre

夢中になる, 熱中する

enamorament, obsessió, passió

hullua rakkaudesta, rakastua

forelske, forføre

maitasunera erori, maitasunera iritsi

ludost, zaljubiti se

заслепеност, лудост

zaljubiti se, zblazniti se

zamilovať sa, zblázniť sa

ludost, zaljubiti se

ludovati, zaljubiti se

закохатися, захопитися

влюбвам се, влюбеност

захапленне, захапленне каханнем, захапіцца

מאוהב، מאוהבות

يحب بجنون

شیفته شدن، عاشق شدن

عشق میں دیوانہ ہونا، محبت میں پاگل ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abdrehen ≡ abfahren ≡ anheimfallen ≡ begeistern ≡ faszinieren ≡ schwärmen ≡ vergucken ≡ verlieben

Synonyme

Konjugation

vernarrt · vernarrte · hat vernarrt

Präsens

vernarr(e)⁵

vernarrst

vernarrt

Präteritum

vernarrte

vernarrtest

vernarrte

Konjugation