Präposition und Kasus des Verbs vernachlässigen
Verwendung Verb vernachlässigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
vernachlässigen
·
vernachlässigt
·
hat vernachlässigte
vernachlässigt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas vernachlässigt
-
jemand/etwas vernachlässigt
etwas -
jemand/etwas vernachlässigt
etwas/jemanden -
jemand/etwas vernachlässigt
jemanden -
jemand/etwas vernachlässigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvernachlässigt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
Aktiv
jemand/etwas vernachlässigt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
Aktiv
jemand/etwas vernachlässigt
Passiv
Kein Passiv möglich
nicht berücksichtigen, (etwas) schleifen lassen, stiefmütterlich behandeln, schlabbern (lassen), links liegen lassen, nicht regelmäßig (tun)
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas vernachlässigt
jemand/etwas vernachlässigt
etwas jemand/etwas vernachlässigt
etwas/jemanden jemand/etwas vernachlässigt
jemanden jemand/etwas vernachlässigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichvernachlässigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvernachlässigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvernachlässigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vernachlässigt
Übersetzungen
neglect, disregard, overlook, ignore, lose sight of, slight
пренебрегать, запускать, забрасывать, забросить, запустить, игнорировать, небрежно относиться, пренебречь, ...
desatender, descuidar, negligir, dejar de lado, pasar por alto, despreciar, despreocuparse de
négliger, délaisser, laisser à l'abandon, laisser-aller, oublier, se laisser aller, se négliger
ihmal etmek, önemsememek, ilgilenmemek, savsaklamak
negligenciar, desconsiderar, descuidar, descurar, descurar de, desleixar, desleixar-se, ficar desleixado, ...
trascurare, negligere, abbandonare, negligenza, postergare
neglija, neglijare
elhanyagol, elhanyagolni, nem foglalkozni
zaniedbywać, lekceważyć, opuszczać, zaniedbać, zaniedbać się, zaniedbywać się
παραμελώ
verwaarlozen, veronachtzamen
zanedbávat, ignorovat, opomíjet, zanedbávatbat
försummar, vansköta, vanvårda, försumma, missköta, negligera, slarva med
forsømme, neglekte, tilsidesætte
怠る, 無視する, ほったらかす
desatendre, negligir
laiminlyödä, huolehtimattomuus, huomiotta jättää
forsømme, neglisjere
abandonatu, desagertu, desatenditu, utzi, utzitako
zanemariti, nepridavati pažnju
запоставува, непостара
ne skrbeti, zanemariti
ignorovať, zanedbávať
zanemariti, nepridavati pažnju
zanemariti, ne brinuti se, nepridavati pažnju
зневажати, ігнорувати, нехтувати
игнорирам, пренебрегвам
ігнараваць, неуважліва ставіцца, неуважлівасць
mengabaikan, menelantarkan
bỏ bê, lờ đi
e'tiborsiz qoldirmoq
उपेक्षा करना, अनदेखा करना
忽视
ละเลย, ไม่ดูแล
소홀히 하다, 간과하다
diqqətsiz yanaşmaq, ihmal etmek, ihmal etmək
არ ვზრუნავ, იგნორირება, უგულებელყოფა
উপেক্ষা করা, খেয়াল না রাখা
injoroj, lënë anash, lërë pas dore
उपेक्षा करणे, काळजी न देणे
अवहेलना गर्नु, उपेक्षा गर्नु, ध्यान नदिनु
ఉపేక్షించడం, ఉపేక్షించు, నిర్లక్ష్యం చేయు
neparūpēties, nolikt novārtā
புறக்கணிக்க, புறக்கணிக்கும்
hoolimata jätma, tähelepanuta jätma
անտեսել, չխնամել
ihmal kirin
להזניח
إهمال، أهمل، يهمل
بیتوجهی کردن، غفلت کردن
غفلت کرنا، نظرانداز کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·vernachlässigt
· hatvernachlässigte
vernachlässigt
Präsens
vernachlässige |
vernachlässigst |
vernachlässigt |
Präteritum
vernachlässigte |
vernachlässigtest |
vernachlässigte |
Konjugation