Präposition und Kasus des Verbs verlustieren

Verwendung Verb verlustieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

verlustieren, sich

Objekte

sich+A

  • jemand/etwas verlustiert
  • jemand/etwas verlustiert sich

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

[Unterhaltung] sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas, jemanden finden; sich amüsieren, (sich) amüsieren, sich vergnügen, (sich) vergnügen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas verlustiert
  • jemand/etwas verlustiert sich
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas verlustiert
  • jemand/etwas verlustiert sich

Übersetzungen

Englisch amuse, amuse oneself, delight, enjoy, enjoy oneself, entertain, have fun, pass time, ...
Russisch веселиться, забавляться, радость, развлекаться, удовольствие
Spanisch divertirse, disfrutar, entretenerse, pasarlo bien, pasárselo bien, placer
Französisch s'amuser, se divertir, divertissement, joie, plaisir, s’égayer
Türkisch eğlenmek, vakit geçirmek, zevk almak
Portugiesisch divertir-se, desfrutar, entreter-se
Italienisch divertirsi, godere, godersela, passare il tempo, spassarsela, spassarsi
Rumänisch distracție, plăcere, se amuza, se distra
Ungarisch időt eltölteni, szórakozni, szórakozás, öröm
Polnisch zabawiać się, przyjemność, umilać czas, zabawa, zabawić się
Griechisch διασκέδαση, χαρά, ψυχαγωγία
Niederländisch genot, plezier, verdrijven, vermaak
Tschechisch bavit se, trávit čas, užívat si
Schwedisch fördriva tiden, förnöjelse, glädje, ha roligt, nöje
Dänisch fornøje, glæde, nyde, underholde
Japanisch 喜び, 楽しむ, 遊ぶ
Katalanisch entretenir-se, gaudir, passar el temps, plaer
Finnisch ajanvietto, huvitella, iloinen, nauttia
Norwegisch fornøyelse, glede, kose, moro, underholde seg
Baskisch denbora pasatzea, dibertigarri, plazera, poza
Serbisch provoditi vreme, uživanje, zabava
Mazedonisch забавувам, забавувам се, развлекувам, уживам
Slowenisch užitek, uživati, veselje, zabava, zabavati se
Slowakisch pobavenie, radosť, zábava
Bosnisch provesti vrijeme, uživanje, zabava, zabavljati se
Kroatisch provesti vrijeme, uživanje, zabava, zabavljati se
Ukrainisch задоволення, проводити час, радість, розважатися
Bulgarisch забавление, радост, развлечение, удоволствие
Belorussisch атрымаць задавальненне, забавіцца, забавіць, развесці час
Indonesisch bersenang-senang, menghabiskan waktu, menikmati, senang
Vietnamesisch giải trí, thưởng thức, vui chơi, vui thích
Usbekisch rohatlanmoq, vaqt o'tkazmoq, xursand bo'lmoq
Hindi आनंद लेना, मज़ा लेना, मज़े करना, मनोरंजन करना
Chinesisch 享受, 喜欢, 消磨时间, 消遣
Thailändisch พักผ่อน, สนุก, เพลิดเพลิน
Koreanisch 즐기다, 기뻐하다, 즐겁게 시간을 보내다
Aserbaidschanisch həzz almaq, vaxt keçirmək, zövq almaq, əylənmək
Georgisch გართობა, დროის გატარება, ისიამოვნება, იხარება
Bengalisch আনন্দ নেওয়া, ভোগ করা, মজা করা, সময় কাটানো
Albanisch argëtohem, gëzohem, kaloj kohën, shijoj
Marathi आनंद घेणे, आनंदित होणे, वेळ घालवणे
Nepalesisch आनन्द लिनु, मनोरञ्जन गर्नु, रमाउनु, समय बिताउनु
Telugu ఆనందంగా గడపడం, ఆనందించడం, సంతోషపడటం, సమయాన్ని గడపడం
Lettisch izbaudīt, izklaidēties, pavadīt laiku, priecāties
Tamil ஆனந்தப் பெறுதல், நேரம் கழிக்க, பொழுதுபோக்குதல், ரசிப்பது
Estnisch aega veeta, lõbutsema, nautima, rõõmu tundma
Armenisch ուրախանալ, ժամանակ անցկացնել, հաճույք ստանալ
Kurdisch demê xwe baş keçirin, xweşî kirin, şewq girtin
Hebräischהנאה، לבדר، לשעשע
Arabischاستمتاع، ترويح، تسلية، فرح
Persischسرگرمی، لذت بردن، وقت گذرانی
Urduتفریح، تفریح کرنا، خوشی، لطف، وقت گزارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

verlustiert · verlustierte · hat verlustiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verlustieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 262119