Präposition und Kasus des Verbs verkarten

Verwendung Verb verkarten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verkarten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas verkartet
  • jemand/etwas verkartet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

auf Karten erfassen und zusammenstellen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verkartet
  • jemand/etwas verkartet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkartet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkartet

Übersetzungen

Englisch chart, map
Russisch картографировать, составлять карты
Spanisch cartografiar, mapear
Französisch cartographier
Türkisch harita oluşturmak, kartografik düzenleme
Portugiesisch cartografar, mapear
Italienisch mappare, registrare
Rumänisch cartografiere, întocmire de hărți
Ungarisch kártyázás
Polnisch mapować, zestawiać na mapie
Griechisch καταγραφή, συγκέντρωση
Niederländisch in kaart brengen, in kaart stellen
Tschechisch zaznamenat na mapy, zpracovat na mapy
Schwedisch kartlägga, sammanställa
Dänisch kortlægge, registrere
Japanisch カードにまとめる, カード化する
Katalanisch cartografiar, mapar
Finnisch kartoitus
Norwegisch kartlegge
Baskisch mapa egitea
Serbisch izraditi karte, kartirati
Mazedonisch картографирање
Slowenisch zabeležiti, zbrati
Slowakisch zaznamenať na kartách
Bosnisch kartirati
Kroatisch prikupiti, zabilježiti
Ukrainisch картографувати, складати карти
Bulgarisch картографиране, съставяне на карти
Belorussisch картографаваць
Indonesisch memetakan, mencatat di peta
Vietnamesisch ghi vào bản đồ, lập bản đồ
Usbekisch xaritada belgilamoq, xaritaga kiritmoq
Hindi नक्शा बनाना, नक्शे पर अंकित करना
Chinesisch 制图, 在地图上标注
Thailändisch ทำแผนที่, บันทึกบนแผนที่
Koreanisch 지도에 기록하다, 지도화하다
Aserbaidschanisch xəritələmək, xəritəyə qeyd etmək
Georgisch რუკაზე აღნიშნვა, რუკაზე აღრიცხვა
Bengalisch মানচিত্রায়ন করা, মানচিত্রে চিহ্নিত করা
Albanisch hartëzoj, shënoj në hartë
Marathi नकाशावर नोंदवणे, नकाशावर मांडणे
Nepalesisch नक्सा बनाउनु, नक्सामा अंकित गर्नु
Telugu నక్షపై గుర్తించడం, నక్షలో నమోదు చేయడం
Lettisch attēlot kartē, kartēt
Tamil வரைபடத்தில் குறிக்க, வரைபடமாக்குதல்
Estnisch kaardile märkima, kaardistama
Armenisch քարտեզագրել, քարտեզի վրա նշել
Kurdisch li nexşeyê tomar kirin, nexşekirin
Hebräischמיפוי
Arabischتجميع، تسجيل
Persischکارتوگرافی
Urduنقشوں پر درج کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

verkartet · verkartete · hat verkartet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch