Präposition und Kasus des Verbs verhohnepipeln

Verwendung Verb verhohnepipeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verhohnepipeln

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas verhohnepipelt
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas, jemanden mit Hilfe von Ironie und Spott lächerlich machen, verhöhnen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verhohnepipelt
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhohnepipelt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhohnepipelt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verhohnepipelt
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) verhohnepipelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhohnepipelt

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) verhohnepipelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhohnepipelt

Übersetzungen

Englisch deride, make fun of, mock, ridicule, send up
Russisch высмеивать, насмехаться
Spanisch burlarse, ridiculizar
Französisch ridiculiser, moquer, tourner en ridicule
Türkisch alay etmek, küçümsemek
Portugiesisch ridicularizar, zombar
Italienisch deridere, prendere in giro, schernire
Rumänisch ironiza, ridiculiza
Ungarisch gúnyolódik, megvet
Polnisch kpić, wyśmiewać
Griechisch κοροϊδεύω, χλευάζω
Niederländisch belachelijk maken, verhöhnen
Tschechisch posmívat se
Schwedisch förlöjliga, håna
Dänisch gøre nar
Japanisch あざける, 嘲笑する
Katalanisch mofar, ridiculitzar
Finnisch ivata, pilkata
Norwegisch hån
Baskisch ironiaz barre egin
Serbisch izrugivati, ponižavati
Mazedonisch изгледа, потсмевање
Slowenisch posmehovati
Slowakisch posmievať sa, vysmievanie
Bosnisch izrugivati
Kroatisch izrugivati, ponižavati
Ukrainisch зневажати, насміхатися
Bulgarisch иронизирам, подигравам
Belorussisch высмейваць
Indonesisch mengolok-olok
Vietnamesisch chế nhạo
Usbekisch alay qilmoq
Hindi उपहास करना
Chinesisch 嘲笑
Thailändisch เย้ยหยัน
Koreanisch 조롱하다
Aserbaidschanisch alay etmek
Georgisch დაცინება
Bengalisch উপহাস করা
Albanisch tall
Marathi उपहास करणे
Nepalesisch उपहास गर्नु
Telugu ఎగతాళి చేయు, హేళన చేయు
Lettisch izsmiet
Tamil கிண்டல் செய்யுதல்
Estnisch pilkama
Armenisch ծաղրել
Kurdisch alay kirin
Hebräischללעוג
Arabischتهكم، سخرية
Persischتمسخر کردن، مسخره کردن
Urduتمسخر، مذاق
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

verhohnepipelt · verhohnepipelte · hat verhohnepipelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 120853