Präposition und Kasus des Verbs vergaben

Verwendung Verb vergaben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vergaben

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas vergabt
  • jemand/etwas vergabt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

schenken, vermachen, als Gabe hingeben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas vergabt
  • jemand/etwas vergabt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergabt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergabt
z. Verb

Aktiv

  • jemand/etwas vergabt

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch bequeath, donate, gift
Russisch дарить, передавать, подарок
Spanisch donar, regalar
Französisch donner, faire cadeau, offrir
Türkisch bağışlamak, hediye etmek
Portugiesisch dar, doar, oferecer
Italienisch donare, lasciare, regalare
Rumänisch dărui, oferi
Ungarisch ajándékoz, odaajándékoz
Polnisch darować, ofiarować
Griechisch δώρο, χαρίσματα
Niederländisch geven, schenken, vermaken
Tschechisch darovat, věnovat
Schwedisch geva, skänka, överlåta
Dänisch give, overdrage, skænke
Japanisch ギフト, 譲る, 贈る
Katalanisch cedir, donar, regalar
Finnisch antaminen, lahjoittaa
Norwegisch gi, overlate, skjenke
Baskisch doha, eman, ofer
Serbisch darovati, ostaviti, pokloniti
Mazedonisch дарува, оставува, подарок
Slowenisch darovati, podariti, podeliti
Slowakisch darovať, venovať
Bosnisch darovati, ostaviti, pokloniti
Kroatisch darovati, ostaviti, pokloniti
Ukrainisch дарувати, передавати
Bulgarisch дарявам, оставям, подарявам
Belorussisch аддаць, падарыць
Indonesisch menghadiahkan, mewasiatkan
Vietnamesisch di tặng, tặng
Usbekisch hadya qilmoq, vasiyat qilmoq
Hindi उपहार देना, वसीयत करना
Chinesisch 赠与, 遗赠
Thailändisch มอบให้, ยกให้
Koreanisch 유증하다, 증여하다
Aserbaidschanisch hədiyyə etmək, vəsiyyət etmək
Georgisch აჩუქება, ბოძება
Bengalisch উপহার দেওয়া, দান করা
Albanisch dhuroj, lë trashëgim
Marathi भेट देणे, वसीयत करणे
Nepalesisch दान गर्नु, वासियत गर्नु
Telugu దానం చేయడం, బహూకరించడం
Lettisch dāvināt, novēlēt
Tamil தானம் செய்யுதல், வழங்குதல்
Estnisch kinkima, pärandama
Armenisch կտակել, նվիրել
Kurdisch bexşandin
Hebräischלהעניק، להשאיר، לתת
Arabischإهداء، تقديم، هدية
Persischبخشیدن، هدیه دادن
Urduتحفہ دینا، عطیہ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

vergabt · vergabte · hat vergabt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch