Präposition und Kasus des Verbs verbilden

Verwendung Verb verbilden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbilden

verbildet · verbildete · hat verbildet

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas verbildet
  • jemand/etwas verbildet etwas
  • jemand/etwas verbildet jemanden
  • jemand/etwas verbildet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbildeter Geschmack; im Rahmen der Erziehung Werte vermitteln, die nicht der herrschenden Ethik, Moral, Ansicht entsprechen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verbildet
  • jemand/etwas verbildet jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbildet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbildet
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verbildet
  • jemand/etwas verbildet etwas
  • jemand/etwas verbildet jemanden

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verbildet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) verbildet

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verbildet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) verbildet

Übersetzungen

Englisch sophisticate, cultivated taste, educate, instill values, refined taste
Russisch воспитывать, изысканный вкус, формировать
Spanisch educar, formar, gusto refinado, sabor educado
Französisch déformer, fausser l'esprit de, former, goût cultivé, éduquer
Türkisch değer kazandırmak, eğitmek, şekil verilmiş tat
Portugiesisch educar, formar, gosto refinado
Italienisch corrompere, diseducare, educare, formare, raffinato
Rumänisch educa, forma, gust distorsionat
Ungarisch képzett ízlés, értékek közvetítése
Polnisch kształtować, wyrafinowany smak
Griechisch διαμόρφωση, εκλεπτυσμένη γεύση
Niederländisch afgeleid, vervormd, waarden bijbrengen
Tschechisch vytvářet hodnoty, vzdělaný vkus
Schwedisch formulera, förfinad smak, utbilda
Dänisch forkvakle, misdanne, forfinet smag, formidle, indprente
Japanisch 価値観の伝達, 教育, 洗練された味
Katalanisch educar, formar, gust refinat, instruir
Finnisch kultivoitu maku, muokata, opettaa
Norwegisch forfinet smak, formidle, innprente
Baskisch hezkuntza, irudikapen
Serbisch izvikan ukus, prenositi vrednosti, usaditi
Mazedonisch вредни вредности, изразен вкус, образование
Slowenisch izobražen okus, prenašati vrednote, vzgajati
Slowakisch vychovávať hodnoty, vypestovaný vkus
Bosnisch formirati, izvještačen ukus, oblikovati
Kroatisch formirati, izvještačen ukus, oblikovati
Ukrainisch вибагливий смак, виховувати, передавати цінності
Bulgarisch възпитавам, изтънчен вкус, формирам
Belorussisch выхаваць, вычварны смак, перадаць каштоўнасці
Indonesisch memburukkan, menyesatkan, merusak
Vietnamesisch làm biến chất, làm bại hoại, làm hỏng, đầu độc tư tưởng
Usbekisch buzmoq, yo'ldan ozdirmoq
Hindi गुमराह करना, बिगाड़ना, विकृत करना
Chinesisch 扭曲, 教坏, 败坏
Thailändisch ชักจูงให้หลงผิด, ทำให้เสื่อม, ทำให้เสื่อมทราม, บิดเบือน
Koreanisch 타락시키다, 그르치다, 변질시키다
Aserbaidschanisch korlamaq, pozmaq, yoldan çıxarmaq
Georgisch გარყვნა, გაფუჭება, გზიდან აცდენა, დამახინჯება
Bengalisch নষ্ট করা, বিকৃত করা, ভ্রষ্ট করা
Albanisch degjeneroj, korrumpon, prish
Marathi बिघडवणे, वाट चुकवणे, विकृत करणे
Nepalesisch पथभ्रष्ट बनाउनु, बिगार्नु, विकृत गर्नु
Telugu తప్పుదోవ పట్టించడం, పాడుచేయు, భ్రష్టుపట్టించడం, వికృతం చేయు
Lettisch sabojāt, samaitāt
Tamil கெடுக்க, சீரழிக்க, தவறாக கற்பிக்க
Estnisch moonutama, rikkuma, valesti kasvatama, ära rikkuma
Armenisch աղավաղել, ապականել, փչացնել
Kurdisch ji rê derxistin, xerab kirin, xirab kirin
Hebräischחינוך، טעם מעודן، ערכים
Arabischتشكيل، ذوق متطور
Persischآموزش دادن، سلیقه
Urduتعلیم دینا، قدریں سکھانا، نرمی پسند ذوق
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

verbildet · verbildete · hat verbildet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 899183