Präposition und Kasus des Verbs untertreiben

Verwendung Verb untertreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

untertreiben

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas untertreibt
jemand/etwas untertreibt etwas
jemand/etwas untertreibt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, klein reden.; Ggs übertreiben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas untertreibt
jemand/etwas untertreibt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untertrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untertrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas untertreibt
jemand/etwas untertreibt etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist untertrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) untertrieben

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird untertrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) untertrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

understate, de-emphasize, downplay, minimize, play sth down, understate one's case

преуменьшать, занижать, занизить, недооценивать, недооценить, уменьшать

subestimar, minimizar, quitar importancia, quitar importancia a, restar importancia a

diminuer, minimiser, euphémiser, minorer

abartmamak, azaltmak, küçümsemek, kısmen abartmak, degersizlestirmek, kücük göstermek, kücümsemek, önemini azaltmak

minimizar, subestimar, desvalorizar

minimizzare, sottovalutare, sminuire

subestima, minimaliza, minimiza

kevesebbnek tüntet fel, kicsinyel, kicsinyít, meghamisít, megváltoztat

bagatelizować, umniejszać, zbagatelizować

υποτιμώ, μειώνω, μειώνω τη σημασία

minimaliseren, bagatelliseren, in understatements spreken, onderdrijven, zich eufemistisch uitdrukken

bagatelizovat, podceňovat, zlehčovat, zmenšovat, zmenšovatšit

underdriva, bagatellisera, minimera

bagatellisere, underdrive, undervurdere

控えめに言う, 軽視する, 過小評価する

minimitzar

vähätellä, alivaltioida, pienentää

bagatellisere, nedtone, underdrive

gutxitu, txikitu

minimizovati, umanjivati

умалува

omaloževati, podcenjevati, zmanjšati, zmanjševati

zľahčovať, zmenšovať

minimizirati, umanjiti

minimizirati, umanjivati

принижувати, зменшувати

преувеличавам, преумалявам, умалявам

паменшыць, зменшыць

mengecilkan, meremehkan, merendahkan

giảm nhẹ, hạ thấp, làm giảm nhẹ, đánh giá thấp

kam aytmoq, kam baholash, kam ko'rsatmoq

कम आँकना, कम आंका, कम दिखाना, कम बताना

低估, 淡化

ลดความสำคัญ, ลดทอน, ลดทอนความสำคัญ

과소평가하다, 축소하다

az qiymətləndirmək, aşağı göstərmək, əhəmiyyətini azaltmaq

დამცირება, უმცირებს

কম কথা বলা, কম দেখানো, কম বলা

nënvlerësoj

कम दाखवणे, कम बोलणे, कमी दाखवणे

कम देखाउनु, कम भन्नु, कम महत्त्व दिनु

తక్కువగా చూపించడం, తక్కువగా చూపించు, తక్కువగా చెప్పడం

mazināt nozīmi, neatspoguļot pilnībā, pazemināt

குறைத்துச் சொல்வது, குறைந்தாக்குவது, குறைவாகக் காட்டுவது

alavääristama, minimeerima

նվազեցնել

kêm nîşan dan, kêm xistin

להמעיט

تقليل، تخفيف

کم اهمیت جلوه دادن، کوچک شمردن

چھوٹا دکھانا، کم ظاہر کرنا، کم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

untertreibt · untertrieb (untertriebe) · hat untertrieben

Präsens

untertreib(e)⁵

untertreibst

untertreibt

Präteritum

untertrieb

untertriebst

untertrieb

Konjugation