Präposition und Kasus des Verbs unterspülen

Verwendung Verb unterspülen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: untrennbar · trennbar · Passiv>

unter·spülen, unterspülen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas spült unter
  • jemand/etwas unterspült
  • jemand/etwas spült etwas unter
  • jemand/etwas unterspült etwas
  • jemand/etwas unterspült jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
1a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch ständigen Strom einen Hohlraum unter etwas auswaschen; unterhöhlen, auswaschen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas unterspült
  • jemand/etwas unterspült etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) unterspült

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) unterspült
1z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

unterwaschen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas unterspült
  • jemand/etwas unterspült jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterspült

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterspült
2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch ständigen Strom etwas unter etwas bringen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas spült etwas unter
  • jemand/etwas spült unter

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) untergespült

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) untergespült
3. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas unterspült
  • jemand/etwas unterspült etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird unterspült
  • etwas wird (von jemandem/etwas) unterspült

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist unterspült
  • etwas ist (von jemandem/etwas) unterspült

Übersetzungen

Englisch wash out, erode, hollow out, undermine, wash away, bare by water, blow, blow up, ...
Russisch подмывать, подмыть, размывать, размыть, вымывать
Spanisch descalzar, socavar, erosionar, lavar
Französisch creuser, miner, saper, affouiller, lessiver, éroder, évider
Türkisch aşındırmak, yıkamak, altında yıkamak, altını oymak
Portugiesisch solapar, esvaziar, lavar
Italienisch dilavare, lavare sotto, scavare, unterspülen
Rumänisch spăla, eroda, eroziune
Ungarisch alámeríteni, alámosás, aláárazni, kimosás
Polnisch podmywać, podmyć, wymywać, wymyć
Griechisch υποσκάπτω
Niederländisch onderspoelen
Tschechisch podmytí, vymývat
Schwedisch spola under, spola ut
Dänisch udvaskning, erosion
Japanisch 洗い流す, 流し込む, 浸す, 浸食する
Katalanisch esbandir, inundar, submergir
Finnisch huuhdella, huuhtoa, pestä
Norwegisch undervask, utvasking
Baskisch azpian jarri, azpiko iragazketa
Serbisch ispirati, ispod, podkopati
Mazedonisch измивање, подмивање, потопување
Slowenisch izpirati, izpodkopati, podkopati
Slowakisch podmyť, podplaviť, vypláchnuť
Bosnisch ispirati, podkopati
Kroatisch ispirati, podkopati
Ukrainisch вимивання, вимивати, засипати, змивати
Bulgarisch измиване, подкопаване
Belorussisch вымываць, засыпаць, змываць
Hebräischהצפה، חפירה، שטיפה، שטף
Arabischتحت الماء، غسل
Persischزیر آب بردن، شستشوی زیرین
Urduنیچے دھونا، نیچے سے دھونا، پانی کے ذریعے دھونا

Übersetzungen

Synonyme

1. durch ständigen Strom einen Hohlraum unter etwas auswaschen; unterhöhlen, unterwaschen, auswaschen
a.≡ auswaschen ≡ unterhöhlen
z.≡ unterwaschen

Synonyme

Konjugation

spült unter · spülte unter · hat untergespült

unterspült · unterspülte · hat unterspült

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 443677, 443677