Präposition und Kasus des Verbs unterfahren

Verwendung Verb unterfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

unterfahren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas unterfährt
  • jemand/etwas unterfährt etwas
  • jemand/etwas unterfährt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

unter etwas hindurchfahren oder bauen

Aktiv

  • jemand/etwas unterfährt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Gebäude, Fachsprache] untertunneln;

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas unterfährt
  • jemand/etwas unterfährt etwas
  • jemand/etwas unterfährt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist unterfahren
  • etwas ist (von jemandem/etwas) unterfahren
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterfahren

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird unterfahren
  • etwas wird (von jemandem/etwas) unterfahren
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterfahren

Übersetzungen

Englisch cross below, cross underground, drive under, pass under, rebuild the foundation, underpin, underride
Russisch подводить фундамент, проезжать, проезжать под, сооружать тоннель, строить под
Spanisch pasar por debajo
Französisch passer sous, traverser
Türkisch altından geçmek
Portugiesisch passar por baixo
Italienisch passare sotto, sottopassare, sottomurare
Rumänisch trece pe sub
Ungarisch alatt áthaladni, alatt építeni
Polnisch przejeżdżać pod, budować pod
Griechisch υπογειοποιώ
Niederländisch onderdoor bouwen, onderdoor rijden
Tschechisch podjet, projet, projít
Schwedisch passera under, underkörning
Dänisch køre under
Japanisch 下を通る, 通過する
Katalanisch passar per sota
Finnisch alittaa
Norwegisch bygge under, kjøre under
Baskisch azpitik igarotzea
Serbisch proći ispod, proći kroz
Mazedonisch поминување, провлекување
Slowenisch podvoz, podvoziti
Slowakisch prejsť cez, prejsť pod
Bosnisch proći ispod, proći kroz
Kroatisch proći ispod, proći kroz
Ukrainisch проїжджати під, під'їжджати під
Bulgarisch преминаване под нещо
Belorussisch пабудаваць пад, праехаць пад
Indonesisch melintas di bawah
Vietnamesisch đi qua bên dưới
Usbekisch tagidan o‘tmoq
Hindi नीचे से गुजरना
Chinesisch 下穿, 从下面通过
Thailändisch ลอดใต้
Koreanisch 밑으로 지나가다, 아래로 지나가다
Aserbaidschanisch altından keçmək
Georgisch ქვეშ ჩავლა
Bengalisch নিচ দিয়ে যাওয়া
Albanisch kaloj poshtë
Marathi खालून जाणे
Nepalesisch मुनि भएर जानु
Telugu కిందుగా వెళ్ళు
Lettisch braukt pa apakšu
Tamil கீழ் வழியாக செல்
Estnisch alt läbi sõita
Armenisch տակից անցնել
Hebräischלעבור מתחת
Arabischتحت
Persischزیر عبور کردن
Urduنیچے گزرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

unterfährt · unterfuhr (unterführe) · hat unterfahren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch