Präposition und Kasus des Verbs umwogen

Verwendung Verb umwogen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umwogen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas umwogt
  • jemand/etwas umwogt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

wogend umgeben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas umwogt
  • jemand/etwas umwogt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umwogt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umwogt
z. Verb

Aktiv

  • jemand/etwas umwogt

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch flow around, enveloping, surrounding
Russisch окружать, обвивать
Spanisch rodear, envolver
Französisch envelopper, entourer
Türkisch kuşatmak, sarmak, dalgalanan
Portugiesisch cercar, envolver
Italienisch avvolgere, circondare
Rumänisch înconjurat
Ungarisch körülölel
Polnisch otaczać, owijać
Griechisch περιβάλλω, περιτριγυρίζω
Niederländisch omgeven, wiegend
Tschechisch obklopovat, obklopení
Schwedisch omge, omsluta
Dänisch bølget, svajende
Japanisch 取り巻く, 包囲する
Katalanisch cercar, envoltar
Finnisch ympäröidä, kietoa
Norwegisch innhylle, omfavne
Baskisch inguratuta
Serbisch obavijati, okružen, okružiti
Mazedonisch обвива
Slowenisch obkrožen
Slowakisch obklopovať
Bosnisch okružen
Kroatisch okružen
Ukrainisch коливати, окружати
Bulgarisch обвиващ, обгръщащ
Belorussisch акружаны
Indonesisch dikelilingi oleh gelombang, dikelilingi ombak, dikepung ombak
Vietnamesisch bị bao quanh bởi sóng, sóng bủa vây
Usbekisch to'lqinlar tomonidan o'ralgan, to‘lqinlar o‘rab olmoq, to‘lqinlar qurshamoq
Hindi लहरों से घिरना, लहरों से घेरना
Chinesisch 波涛环绕, 被海浪包围
Thailändisch ถูกคลื่นโอบล้อม, ถูกรอบล้อมด้วยคลื่น, ล้อมรอบด้วยคลื่น
Koreanisch 파도에 둘러싸이다, 파도에 휩싸이다
Aserbaidschanisch dalğalarla bürümək, dalğalarla əhatə etmək, dalğalarla əhatə olunmuş
Georgisch ტალღებით გარემოცვა, ტალღებით გარშემორტყმული
Bengalisch ঢেউয়ে বেষ্টিত, ঢেউয়ে ঘিরে থাকা
Albanisch i rrethuar nga valët, rrethuar nga dallgët
Marathi लहरांनी वेढलेले, लाटांनी वेढणे
Nepalesisch तरंगहरूले घेरिएको, लहरले घेर्नु
Telugu అలలతో చుట్టుముట్టడం, తరంగాలతో చుట్టబడ్డ
Lettisch apskalot, apņemt ar viļņiem, viļņi apņem kuģi
Tamil அலைகளால் சூழப்பட்ட, அலைகளால் சூழ்தல்
Estnisch lainetega ümbritsetud, lainetest ümbritsema
Armenisch ալիքների կողմից շրջապատված, ալիքներով շրջապատել
Kurdisch li dorê girtin
Hebräischסובב
Arabischمحيط، محاط، موج
Persischاحاطه کردن، محاصره شده
Urduلپیٹنا، گھیرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

umwogt · umwogte · hat umwogt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch