Präposition und Kasus des Verbs umtun

Verwendung Verb umtun: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

um·tun

tut um · tat um (täte um) · hat umgetan

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas tut um
jemand/etwas tut jemanden/etwas um
jemand/etwas tut sich nach etwas um
jemand/etwas tut sich um

Präpositionen

(nach+D)

jemand/etwas tut sich nach etwas um

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

um den Körper herumlegen

Aktiv

jemand/etwas tut um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte

sich+A

Aktiv

jemand/etwas tut sich um
jemand/etwas tut um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich) kümmern, aktiv sein, (sich) befassen (mit), arbeiten an, nicht untätig sein, (et)was tun

(sich+A, Akk., nach+D)

Aktiv

jemand/etwas tut jemanden/etwas um
jemand/etwas tut sich nach etwas um
jemand/etwas tut sich um
jemand/etwas tut um

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgetan

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgetan

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

look around, search for, wrap around

искать, обвязывать, окутывать, присматривать

buscar, envolver, ir en busca, mirar

chercher, envelopper, fureter, rechercher

aramak, göz atmak, kuşatmak, sarmak, sorup öğrenmek, soruşturmak

buscar, cobrir, envolver, procurar

attivarsi, avvolgere, cercare

căuta, împrejmuire, înconjurare

körbefon, körülnéz

rozglądać się, owijać, rozejrzeć się

αναζητώ, περικυκλώνω, ψάχνω

een kijkje nemen, omdoen, omkijken, omleggen, omzien, op zoek zijn, rondkijken, uitkijken

obtočit, omotat, pátrat, shánět, uvazovat si, uvázat si

leta efter, omge, omsluta, söka

lede efter, omgive, søge, tage på

取り巻く, 囲む, 探す, 見つける

buscar, envoltar, mirar

etsiminen, kääriä, tiedustelu

omgi, se etter

begiratu, bilatu, gorputzaren inguruan jarri

gledati, obaviti, omotati, tražiti

обвива, разгледување

iskati, obviti, poglejati

hľadanie, obtočiť, okolo tela, zháňanie

gledati, obaviti, okružiti, tražiti

gledati, obaviti, omotati, tražiti

обгортати, прагнути, шукати

обгръщам, оглеждам се

абкручваць, акружаць, глядзець, шукаць

melihat-lihat, melilitkan, melingkarkan, mencari

choàng, quàng, quấn, tìm, tìm kiếm

izlamoq, o‘rab olish, o‘rash, qidirmoq

ओढ़ना, ढूँढ़ना, तलाश करना, लपेटना

围, 寻找, 物色, 裹

คล้อง, พัน, มองหา, หา

감다, 두르다, 물색하다, 찾아보다

axtarmaq, dolamaq, göz gəzdirmək, sarmaq

მოიხვევა, მოძიება, ძებნა

খুঁজে দেখা, খোঁজা, জড়ানো, পেঁচানো

kërkoj, mbështjell

ओढणे, गुंडाळणे, पाहणी करणे, शोधणे

ओढ्नु, खोज्नु, ढूँढ्नु, बेर्नु

కట్టుకోవడం, చుట్టడం, వెతకడం, వెదకడం

aplikt, aptīt, meklēt

சுருட்டு, சுற்றி அணி, தேடிப் பார்க்க, தேடுதல்

otsima, ringi vaatama, ümber mähkima, ümber panna

որոնել, պարուրել, փաթաթել, փնտրել

gerîn, lêgerîn, pêçandin

לְהַקִּיף، לחפש

بحث، تطلع، تغطية

جستجو کردن، دور بدن گذاشتن

تلاش کرنا، دیکھنا، گھیرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

tut um · tat um (täte um) · hat umgetan

Präsens

tue	um
tust	um
tut	um

Präteritum

tat	um
tat(e)⁷st	um
tat	um

Konjugation