Präposition und Kasus des Verbs umströmen

Verwendung Verb umströmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

umströmen

umströmt · umströmte · hat umströmt

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas umströmt
  • jemand/etwas umströmt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

seinen Weg um etwas herum nehmen

Aktiv

  • jemand/etwas umströmt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas umströmt
  • jemand/etwas umströmt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umströmt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umströmt

Übersetzungen

Englisch circulate around, flow, pass, flow around, surround
Russisch обдавать, обтекать, окружать
Spanisch fluir alrededor, rodear
Französisch contourner
Türkisch kuşatmak, sarmak
Portugiesisch fluir por, contornar, rodear
Italienisch circondare, avvolgere
Rumänisch înconjura, învălui
Ungarisch körüláramlik
Polnisch opłynąć, obchodzić
Griechisch περικυκλώνω
Niederländisch omspoelen, omstromen
Tschechisch obcházet, obejít
Schwedisch omflöda, omringa
Dänisch omflyde, omgive
Japanisch 取り巻く, 囲む
Katalanisch envoltar
Finnisch kiertää
Norwegisch omringe, strømme rundt
Baskisch inguratu, inguratu egin
Serbisch obići, okružiti
Mazedonisch облива
Slowenisch obiti, obkrožiti
Slowakisch obtekať
Bosnisch obići, zaobići
Kroatisch obići, zaobići
Ukrainisch обтікати, окружати
Bulgarisch обтичам
Belorussisch абцякаць
Indonesisch mengelilingi sesuatu
Vietnamesisch đi quanh một vật
Usbekisch biror narsa atrofidan o‘tmoq
Chinesisch 绕过某物
Thailändisch ไหลรอบ, ไหลเวียนรอบ
Koreanisch 무언가를 우회하다
Aserbaidschanisch bir şeyin ətrafından keçmək
Georgisch გარს მოედინება
Bengalisch ঘিরে বয়ে যাওয়া, চারদিকে বয়ে যাওয়া
Albanisch rrjedh përqark, rrjedh rreth
Marathi कशाच्या भोवती जाणे
Nepalesisch वरिपरि बग्नु
Telugu చుట్టూ ప్రవహించు
Lettisch kaut ko apiet
Tamil சுற்றி பாய்தல்
Estnisch ümber minema
Armenisch շրջանցել ինչ-որ բան
Kurdisch li dor herikîn
Hebräischלזרום סביב
Arabischالتفاف حول
Persischاحاطه کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

umströmt · umströmte · hat umströmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1004632

pt>